Uma vez atravessado este rio, ela finalmente estaria em casa. Xiuxiu contemplava as fogueiras tremeluzentes na…
Uma vez atravessado este rio, ela finalmente estaria em casa.
Xiuxiu contemplava as fogueiras tremeluzentes na margem oposta, perdida em um devaneio. Raramente ela havia olhado para seu lar de um ponto de vista tão privilegiado.
Além disso, estava o velho poço na entrada da vila; ali, o estreito caminho que levava à sua porta; e ali... as planícies do rio onde ela costumava passar o tempo, esperando por seu pai.
Nos anos passados, quando o pai vinha à margem sul para colher o trigo, ela se sentava lá e esperava. Sempre que o medo a encontrava em sua solidão, ela cantava a melodia que ele lhe ensinara. Ao ouvi-la, ele harmonizava com ela, sem nunca parar seu trabalho.
"Quem plantou a árvore Sal nos céus altos? Quem esculpiu o Rio Amarelo sob o céu?"
Foi nessas mesmas planícies do rio, naquela noite de fuga e caos, que ela ergueu sua voz naquela canção mais uma vez.
Com o trovão distante de cascos e lamentos ainda ecoando, ela não sabia para onde se virar, nem o que ainda restava para ela fazer.
Contemplando os campos de trigo na margem distante, ela inconscientemente cantarolou a melodia familiar.
As águas ainda ecoavam; o vento ainda se juntava. Mas seu pai, que outrora respondia do outro lado do rio, havia partido para sempre.
"A Rainha Mãe plantou a árvore Sal no alto; O Rei Dragão esculpiu o rio sob o céu."
Uma voz fraca nas proximidades de repente retomou o refrão. Poderia ser o pai? Mas ele...
Xiuxiu seguiu o som, apenas para encontrar uma criança separada de sua família. Ao ouvir a melodia, a criança percebeu que ela não era uma invasora estrangeira, mas uma aldeã como ele.
Naquela noite inteira, a canção de Xiuxiu flutuou intermitentemente pela margem. Cada vez mais almas reconheciam a melodia, lentamente se agrupando ao seu redor.
"Para o acampamento!" Xiuxiu gritou. Ao ver seus vizinhos se encontrando no luar através daquela canção compartilhada, seu coração inquieto encontrou uma nova fonte de coragem.
A melodia flutuou da margem norte para a sul.
Dentro do acampamento, aqueles que ouviam aumentavam em número, assim como os que se juntavam ao refrão: crianças despertadas pelo trovão de cascos, incapazes de voltar a dormir; valentes guerreiros feridos na luta contra os invasores estrangeiros; e as tias que trabalhavam ao seu lado sobre as panelas de sopa...
"Erga sua voz em canção e avance com ousadia!"
Xiuxiu lembrou-se das palavras que o pai sempre dizia ao retornar dos campos. Aquela melodia fizera mais do que banir seu próprio terror; guiara uma multidão através da vasta e interminável noite.
Alguns, encorajados pela canção, descansaram e encontraram a determinação para continuar a jornada rumo ao sul.
Outros, cantando em cadência e marcando o ritmo, beberam profundamente e encontraram força em suas mãos, então se viraram para o norte.
E depois...
Ela olhou para aqueles que estavam ao seu lado. De todos os horizontes eles haviam se reunido, prontos para atravessar o rio e reclamar sua terra natal, centímetro por centímetro sangrento.
Eles ficaram em silenciosa reverência, ouvindo sua voz.
"Quem vigia além dos Três Grandes Passes..."
Pai, conheci muitos heróis e heroínas. Ao lado deles, eu... eu também vou matar os invasores estrangeiros. Vou liderá-los para o norte para vingar você e tudo o que perdemos.
"Quem deixou seu lar, para nunca mais voltar..."
Pai, assim que eu alcançar a margem norte e pisar em nosso solo, vou reconstruir nosso lar pedra por pedra. Vou plantar trigo diante de nossa porta; quando você sentir o aroma do grão e ouvir esta melodia, certamente encontrará o caminho de volta para nós.