Regen verschleiert die fernen Gipfel. Als das Reine und Trübe sich erstmals teilten, als Himmel und Erde ihren…
Regen verschleiert die fernen Gipfel.
Als das Reine und Trübe sich erstmals teilten, als Himmel und Erde ihren Platz fanden, wurden die Drei Mächte etabliert, die Fünf Elemente gefestigt. Alles war einfach damals, jenseits der Benennung. Dann kam Suiren, der den Himmelspol studierte, um die Richtungen zu markieren, und erstmals das Feuer zur Menschheit brachte. Fuxi folgte, zeichnete die Achtzehn Trigramme und etablierte die Küche, mit gekochtem Essen kam Geschmack, und mit Geschmack, Krankheit. Der Göttliche Bauer, das Leid des Volkes bemitleidend, zerschmetterte hundert Übel, um sie zu heilen, doch seine Methoden blieben unvollkommen. Der Gelbe Kaiser, mit dem Mandat des Himmels, schuf die neun Nadeln. Mit Schwertkämpfern wie Pei Gong und Lan Gong kartierte er die Meridiane, debattierte ihre Pfade und kompilierte die Klassiker, damit spätere Generationen folgen mögen. Im harten Übergang zwischen Winter und Frühling, während der Streitenden Reiche kam Bian Que; in der Han-Dynastie, Lord Cang und Zhongjing; in Wei, Hua Tuo, jeder tauchte in die Mysterien ein, meisterte die subtilen Künste, heilte Krankheiten mit nur zwei oder drei Kräutern oder sieben oder acht Moxa-Kegeln. Doch von den Jin- und Song-Dynastien an, obwohl berühmte Ärzte gelegentlich auftauchten, erholten sich weniger als die Hälfte von zehn Patienten. Die Schuld liegt bei den modernen Menschen, ihren zu großen Begierden, ihrem zu schwachen Willen, ausschweifend und zügellos, die Selbstfürsorge vernachlässigend. Die Weisen lehrten, damit jeder Haushalt lernen, jede Person verstehen möge. Den eigenen Herrn oder Elternteil nicht heilen zu können, bedeutet, in Loyalität und kindlicher Pietät zu versagen. Doch jetzt üben kleine Männer Betrug unter dem Deckmantel heiliger Lehren, machen Adelige und Bürger gleichermaßen die Heilkunst verachten. Sie lehren Kinder, triviale Aufsätze und kleine Strategien auswendig zu lernen, suchen nur nach Aufstieg. Die Kunst des Heilens wird vernachlässigt. Wie verwirrend! Wie weit sind wir von der Absicht der Weisen abgewichen.