Дождь размывает далёкие вершины. Когда чистое и мутное впервые разделились, когда небо и земля обрели свои мес…
Дождь размывает далёкие вершины.
Когда чистое и мутное впервые разделились, когда небо и земля обрели свои места, были установлены Три Силы, устоялись Пять Элементов. Всё было простым тогда, за пределами именования. Затем пришёл Суйжэнь, изучавший небесный полюс, чтобы обозначить направления, и впервые принёс огонь человечеству. Фуси последовал за ним, нарисовав Восемнадцать Триграмм и установив кухню, с приготовленной пищей пришёл вкус, а с вкусом — болезни. Божественный Фермер, жалея страдания людей, разбил сотню зол, чтобы исцелить их, но его методы оставались несовершенными. Жёлтый Император, получив мандат небес, создал девять игл. С мечниками, такими как Пэй Гун и Лань Гун, он нанёс на карту меридианы, обсуждал их пути и составил каноны, чтобы будущие поколения могли следовать им. В суровом переходе между зимой и весной, во времена Сражающихся Царств появился Бянь Цюэ; в эпоху Хань — господин Цан и Чжунцзин; в Вэй — Хуа То, каждый углублялся в тайны, овладевая тонкими искусствами, излечивая болезни всего двумя-тремя травами или семью-восемью конусами полыни. Однако со времён династий Цзинь и Сун, хотя иногда и появлялись знаменитые врачи, менее половины из десяти пациентов выздоравливали. Вина лежит на современных людях, их желания слишком велики, их решимость слишком слаба, они распущенны и необузданны, пренебрегая заботой о себе. Мудрецы учили так, чтобы каждая семья могла научиться, каждый человек — понять. Не суметь исцелить своего господина или родителя — значит потерпеть неудачу в верности и сыновней почтительности. Но теперь мелкие люди практикуют обман под видом священных учений, заставляя знать и простолюдинов презирать медицинские искусства. Они учат детей запоминать тривиальные сочинения и мелкие стратегемы, стремясь лишь к продвижению. Искусство исцеления остаётся заброшенным. Как странно! Как далеко мы отошли от замысла мудрецов.