A Chuva Desfoca os Picos Distantes. Quando o puro e o turvo primeiro se separaram, quando o céu e a terra enco…
A Chuva Desfoca os Picos Distantes.
Quando o puro e o turvo primeiro se separaram, quando o céu e a terra encontraram seus lugares, os Três Poderes foram estabelecidos, os Cinco Elementos se assentaram. Todas as coisas eram simples então, além da nomeação. Então veio Suiren, que estudou o polo celestial para marcar as direções e primeiro trouxe o fogo à humanidade. Fuxi seguiu, desenhando os Dezoito Trigramas e estabelecendo a cozinha, com comida cozida veio o sabor, e com o sabor, a doença. O Divino Fazendeiro, compadecido do sofrimento do povo, esmagou cem males para curá-los, mas seus métodos permaneceram imperfeitos. O Imperador Amarelo, recebendo o mandato do céu, criou as nove agulhas. Com espadachins como Pei Gong e Lan Gong, ele mapeou os meridianos, debateu seus caminhos e compilou os clássicos para que as gerações futuras pudessem seguir. Na dura transição entre inverno e primavera, durante os Reinos Combatentes veio Bian Que; na Dinastia Han, o Senhor Cang e Zhongjing; em Wei, Hua Tuo, cada um mergulhando nos mistérios, dominando as artes sutis, curando doenças com apenas duas ou três ervas ou sete ou oito cones de moxa. Mas desde as dinastias Jin e Song em diante, embora médicos famosos ocasionalmente surgissem, menos da metade de dez pacientes se recuperava. A culpa está com os homens modernos, e seus desejos muito grandes, sua determinação muito fraca, indulgentes e sem restrições, negligenciando o autocuidado. Os sábios ensinaram para que cada família pudesse aprender, cada pessoa entender. Falhar em curar seu senhor ou pai é falhar em lealdade e piedade filial. Mas agora, homens mesquinhos praticam enganos sob o disfarce de ensinamentos sagrados, fazendo nobres e plebeus desprezarem as artes médicas. Eles ensinam crianças a memorizar ensaios triviais e pequenas estratégias, buscando apenas avanço. A arte da cura é negligenciada. Que confusão! Quão longe nos desviamos da intenção dos sábios.