La lluvia difumina los picos lejanos. Cuando lo puro y lo turbio se separaron por primera vez, cuando el cielo…
La lluvia difumina los picos lejanos.
Cuando lo puro y lo turbio se separaron por primera vez, cuando el cielo y la tierra encontraron su lugar, se establecieron los Tres Poderes y se asentaron los Cinco Elementos. Todo era simple entonces, más allá del nombre. Luego llegó Suiren, quien estudió el polo celeste para marcar las direcciones y llevó el fuego a la humanidad. Fuxi lo siguió, dibujando los Dieciocho Trigramas y estableciendo la cocina; con la comida cocinada llegó el sabor, y con el sabor, la enfermedad. El Divino Granjero, compadecido del sufrimiento del pueblo, destruyó cien males para sanarlos, pero sus métodos seguían siendo imperfectos. El Emperador Amarillo, recibiendo el mandato del cielo, creó las nueve agujas. Con espadachines como Pei Gong y Lan Gong, trazó los meridianos, debatió sus caminos y compiló los clásicos para que las generaciones futuras pudieran seguirlos. En la dura transición entre el invierno y la primavera, durante los Reinos Combatientes llegó Bian Que; en la dinastía Han, el Señor Cang y Zhongjing; en Wei, Hua Tuo, cada uno explorando misterios, dominando las artes sutiles, curando enfermedades con solo dos o tres hierbas o siete u ocho conos de moxa. Sin embargo, desde las dinastías Jin y Song en adelante, aunque ocasionalmente surgieron médicos famosos, menos de la mitad de diez pacientes se recuperaban. La culpa es de los hombres modernos, con deseos demasiado grandes, su voluntad demasiado débil, indulgentes y desenfrenados, descuidando el cuidado personal. Los sabios enseñaron para que cada hogar pudiera aprender, cada persona entender. Fallar en sanar a su señor o padre es fallar en lealtad y piedad filial. Pero ahora, hombres mezquinos practican engaños bajo el disfraz de enseñanzas sagradas, haciendo que nobles y plebeyos por igual desprecien las artes médicas. Enseñan a los niños a memorizar ensayos triviales y pequeñas estratagemas, buscando solo avance. El arte de la curación queda descuidado. ¡Qué desconcertante! Cuán lejos hemos llegado de la intención de los sabios.