Zhu Wen, der Verräter, stürmte meine Sekte, entschlossen, die Sammlung der Zehn Weisen an sich zu reißen. Mein…
Zhu Wen, der Verräter, stürmte meine Sekte, entschlossen, die Sammlung der Zehn Weisen an sich zu reißen. Meine Brüder gaben ihr Leben, um sie zu verteidigen, ihr Blut färbte jede Steinstufe. Diese Wunde ist in meine Seele gemeißelt. Ich werde sie niemals vergessen.
Nun werden meine Schüler und ich als Gefangene gehalten, gezwungen, als Steinmetze zu arbeiten und Verdienststelen für genau die Männer zu meißeln, die uns zerstört haben. Jedes Mal, wenn ich mich erinnern muss, steigt der Todeswille in mir wie eine Flut auf. Doch wenn ich jetzt sterbe, sterben ihre Gräueltaten mit mir. Also ertrage ich es. Ich schlucke die Scham und bleibe am Leben.
Sie haben meinen Pinsel genommen. Doch mein Messer zum Schnitzen bleibt. Lasst Stahl als Tinte dienen. Ich werde die Verbrechen des Prinzen von Liang in die Steine von Qinchuan einmeißeln, in die geritzten Rücken jeder Stele, die sie uns schnitzen lassen. Lasst Wind und Regen sie abtragen. Lasst die Jahre vergehen. Lange nachdem meine Gebeine zu Staub geworden sind, wird die Wahrheit unter meiner Klinge ans Licht kommen.