Zhu Wen, o traidor, invadiu minha seita com a intenção de tomar a Coleção dos Dez Sábios. Meus irmãos deram su…
Zhu Wen, o traidor, invadiu minha seita com a intenção de tomar a Coleção dos Dez Sábios. Meus irmãos deram suas vidas para defendê-la, seu sangue manchando cada degrau de pedra. Essa ferida está gravada em minha alma. Nunca esquecerei.
Agora, meus discípulos e eu somos mantidos como prisioneiros, forçados a trabalhar como pedreiros, esculpindo estelas de mérito para os mesmos homens que nos destruíram. Cada vez que sou obrigado a lembrar, a vontade de morrer surge em mim como uma maré. Mas se eu morrer agora, suas atrocidades morrerão comigo. Por isso, eu resisto. Engulo a vergonha e permaneço vivo.
Eles tomaram meu pincel. Mas minha faca de entalhe permanece. Que o aço sirva de tinta. Vou inscrever os crimes do Príncipe de Liang nas pedras de Qinchuan, nos dorsos entalhados de cada estela que nos obrigam a esculpir. Que o vento e a chuva as desgastem. Que os anos passem. Muito depois que meus ossos virarem poeira, a verdade sob minha lâmina virá à luz.