Zhu Wen le traître a envahi ma secte, déterminé à s'emparer de la Collection des Dix Sages. Mes frères ont don…
Zhu Wen le traître a envahi ma secte, déterminé à s'emparer de la Collection des Dix Sages. Mes frères ont donné leur vie pour la défendre, leur sang a souillé chaque marche de pierre. Cette blessure est gravée dans mon âme. Je ne l'oublierai jamais.
Maintenant, mes disciples et moi sommes retenus captifs, forcés de travailler comme tailleurs de pierre, sculptant des stèles de mérite pour ceux-là mêmes qui nous ont détruits. Chaque fois qu'on me force à me souvenir, l'envie de mourir monte en moi comme une marée. Pourtant, si je meurs maintenant, leurs atrocités mourront avec moi. Alors je persévère. J'avale la honte et reste en vie.
Ils ont pris mon pinceau. Mais mon couteau de sculpture demeure. Que l'acier serve d'encre. Je graverai les crimes du Prince de Liang dans les pierres de Qinchuan, dans le dos ciselé de chaque stèle qu'ils nous font sculpter. Que le vent et la pluie les érodent. Que les années passent. Longtemps après que mes os seront poussière, la vérité sous ma lame viendra à la lumière.