Giặc Chu hung ác xông vào môn phái của ta, muốn cướp sách Thập Tướng, đồng môn lấy thân máu bảo vệ điển tịch, …
Giặc Chu hung ác xông vào môn phái của ta, muốn cướp sách Thập Tướng, đồng môn lấy thân máu bảo vệ điển tịch, máu nhuộm dài Bậc, thảm khốc đến vậy... Nỗi đau này như dao đâm vào tim, chưa từng dám quên!
Hôm nay bị bắt làm tù nhân, trở thành thợ đá, ngày ngày đục bia ca ngợi đức vua. Mỗi lần nghĩ đến nỗi nhục này, lòng muốn chết như sôi—nhưng nếu chết thì hành vi bạo ngược sẽ bị chôn vùi mãi mãi, nên đành chịu nhục mà sống.
Cướp bút của ta, vẫn còn Dao khắc! Phải dùng lưỡi dao làm bút sử, khắc tội của Lương Vương lên mặt sau bia Tần Xuyên.
Gió Mưa rả rích, Đá xanh lặng lẽ. Một ngày nào đó, xương ta hóa thành Bụi, nhưng sự thật dưới lưỡi dao, nhất định sẽ sáng tỏ với hậu thế!