Zhu Wen, el traidor, asaltó mi secta con la intención de apoderarse de la Colección de los Diez Sabios. Mis he…
Zhu Wen, el traidor, asaltó mi secta con la intención de apoderarse de la Colección de los Diez Sabios. Mis hermanos dieron sus vidas para defenderla, su sangre tiñendo cada escalón de piedra. Esa herida está tallada en mi alma. Nunca la olvidaré.
Ahora, mis discípulos y yo somos mantenidos como prisioneros, obligados a trabajar como canteros, tallando estelas de mérito para los mismos hombres que nos destruyeron. Cada vez que me obligan a recordar, la voluntad de morir surge en mí como una marea. Pero si muero ahora, sus atrocidades morirán conmigo. Así que resisto. Trago la vergüenza y me mantengo con vida.
Me han quitado mi pincel. Pero mi cuchillo de tallar sigue aquí. Que el acero sirva de tinta. Inscribiré los crímenes del Príncipe de Liang en las piedras de Qinchuan, en los dorsos cincelados de cada estela que nos obligan a tallar. Que el viento y la lluvia las desgasten. Que pasen los años. Mucho después de que mis huesos sean polvo, la verdad bajo mi espada saldrá a la luz.