Текст
Предатель Чжу Вэнь напал на мою секту, желая завладеть Коллекцией Десяти Мудрецов. Мои братья отдали жизни, защищая её, их кровь окрасила каждую каменную ступень. Эта рана высечена в моей душе. Я никогда этого не забуду.
Теперь я и мои ученики томимся в плену, вынужденные трудиться каменотёсами, вырезая стелы заслуг для тех самых людей, что нас уничтожили. Каждый раз, когда меня заставляют вспоминать, желание смерти поднимается во мне, как прилив. Но если я умру сейчас, их злодеяния умрут вместе со мной. И потому я терплю. Я глотаю позор и продолжаю жить.
Они отняли у меня кисть. Но мой резец остался со мной. Пусть сталь станет чернилами. Я вырежу преступления князя Ляна на камнях Циньчуаня, на обратной стороне каждой стелы, что они заставляют нас создавать. Пусть ветер и дождь сотрут их. Пусть пройдут годы. Когда мои кости уже станут пылью, правда, скрытая под моим клинком, увидит свет.