Im Jahr 403 v. Chr. prasselten die Sommerregen in Strömen herab. Der Gelbe Fluss trat über die Ufer, und der L…
Im Jahr 403 v. Chr. prasselten die Sommerregen in Strömen herab. Der Gelbe Fluss trat über die Ufer, und der Luo brach seine Dämme.
Im dritten Monat standen siebenundzwanzig Deiche kurz vor dem Zusammenbruch. Dreitausend Mohisten wurden zu den Bruchstellen geschickt, die Erde und Steine auf ihren Rücken trugen, um die Lücken zu füllen, und die ganze Nacht ohne Ruhe arbeiteten. Doch trotz all der Stärke, die die Mohisten aufwendeten, war es nicht mehr als ein Becher Wasser, der auf einen brennenden Karren voll Feuerholz geworfen wurde.
Zu dieser Zeit belehnte der König Han, Zhao und Wei. Fürsten und Adlige versammelten sich in glitzernder Reihe, die Riten prächtig, Pfeifen und Trommeln erschütterten den Himmel. Als Mozi davon hörte, zog er sein grobes Gewand an, trat in den Frost hinaus und eilte in die Hauptstadt von Zhou, in der Hoffnung, die Herrscher zu ermahnen und die Welt zu retten. Doch diese erhabenen Fürsten sahen nur das Fett der Opfertiere in ihren Kesseln, niemals die schwebenden Leichen außerhalb der Halle. Stattdessen sprachen sie vom Wachsen und Schwinden des Dao des Himmels, von dem, was keine menschliche Kraft widerstehen konnte, und jagten ihn fort, weil er die heilige Ordnung störte. Mozi schrie vor Trauer: War das menschliche Leben wirklich weniger wert als der Wille des Himmels?
Doch Mozi wollte die Sache nicht auf sich beruhen lassen. Er ging in die Dörfer und lehrte die gewöhnlichen Menschen, wie man Kanäle aushebt und das Wasser leitet. Doch diejenigen, die bereit waren zu lernen, waren erbärmlich wenige. Die Menschen dachten nicht daran, sich selbst zu retten. Stattdessen banden sie junge Jungen und Mädchen und warfen sie in den Fluss, um den Himmel um Barmherzigkeit zu bitten. Überall, wohin er ging, war es dasselbe.
In dieser Nacht tobte die Flut und ließ die Länder der Neun Provinzen ertrinken. Millionen starben. Mozi weinte zwischen den zerstörten Mauern und verstand schließlich dies: Wenn der Wille des Himmels die Flut war, dann waren die Herzen der Menschen der Damm. Dies war nicht allein die Schuld der Feudalherren, noch allein die Schuld des einfachen Volkes. Es war die Schuld des Himmels. Einen blockierten Fluss zu leeren ist einfach. Ein blockiertes Herz zu leeren ist schwer. Ein Fluss wird durch das Öffnen seines Laufs ausgehoben. Ein Herz wird durch das Durchbrechen seiner Unwissenheit ausgehoben. Und so richtete er seinen Willen auf das Betrachten des Himmels und das Leugnen des Schicksals.
Gongmeng Zigao drängte ihn und sagte: "Wenn der Wille des Himmels ein Schloss ist, dann steht es seit tausend Jahren fest. Der Aufstieg und Fall von Xia, Shang und Zhou wurden alle in seinem Namen erklärt. Wenn du diese Barriere durchbrechen willst, fürchte ich, dass es nicht innerhalb eines einzigen Zeitalters gelingen kann."
Mozi blieb ungerührt. Er sagte: "Ein Schloss von tausend Jahren muss mit einem Schlüssel von tausend Jahren geöffnet werden. Wenn zehn Jahre versagen, wenn hundert Jahre keine Frucht tragen, was gibt es dann zu fürchten in tausend?"
Gongmeng Zigao drängte ihn erneut. "Es ist nicht so, dass es unter dem Himmel keine gibt, die das Schicksal ablehnen, aber wie wenige wagen es, es laut zu sagen. Warum ist das so? Hast du nicht gehört? Die Feudalherren benutzen den Himmel, um das Volk zu regieren. Die hundert Schulen benutzen den Himmel, um ihre Lehren aufrechtzuerhalten. Das einfache Volk nimmt den Himmel als ihren Glauben. Würdest du dich zum Feind von allem unter dem Himmel machen?"
Mozi sagte: "Die Feudalherren fürchten den Himmel, weil sie fürchten, ihr Mandat zu verlieren. Die Gelehrten fürchten den Himmel, weil sie fürchten, ihre Prinzipien zu verlieren. Das einfache Volk fürchtet den Himmel, weil es fürchtet, sein Leben zu verlieren. Doch wenn die Herzen der Menschen blockiert sind und ihr Leben an den Himmel gebunden ist, wie kann man dann nur aus Angst zurückweichen? In vergangenen Zeiten durchschnitt Yu der Große Longmen und öffnete die Neun Sümpfe, nicht um seiner selbst willen. Nun, da niemand sonst bereit ist, den Himmel zu leugnen, müssen die Mohisten den ersten Schritt tun. Wenn es zum Wohle der Welt ist, was ist ein Leben für einen Mohisten?"
Gongmeng Zigao verneigte sich und fragte: "Was wirst du dann tun?"
Mozi sagte: "Von diesem Tag an werden die Mohisten den Himmel seiner Mystik entkleiden und den Himmel klar vor aller Augen legen. Auch wenn es tausend Jahre, zehntausend Jahre dauert, werden wir die Welt lehren, dass Donner nicht der Zorn des Himmels ist, Regen nicht die Klage des Himmels und der Wille des Himmels nichts ist, was man fürchten muss."