Chu Uy Liệt Vương năm hai mươi ba, Mưa mùa hạ như trút, Hoàng Hà tràn bờ, sông Lạc vỡ đê. Trong ba tháng, hai …
Chu Uy Liệt Vương năm hai mươi ba, Mưa mùa hạ như trút, Hoàng Hà tràn bờ, sông Lạc vỡ đê.
Trong ba tháng, hai mươi bảy đoạn đê báo nguy, ba nghìn Mặc Giả chia nhau tỏa đi các nơi, lấy thân mình vác đất đá lấp chỗ vỡ, đêm không chợp mắt. Nhưng Mặc Giả dù Hết sức, cũng chẳng khác gì muối bỏ bể.
Bấy giờ vương sách phong Hàn, Triệu, Ngụy, vương công tụ hội như Mây, điển nghi huy hoàng, Đàn sinh Sáo vang trời. Mặc Tử hay tin, mặc áo vải đạp sương, vội vào Thành Chu, muốn can gián chư vương để cứu thiên hạ. Bọn công khanh chỉ thấy mỡ béo trong đỉnh, chẳng hỏi xác trôi ngoài điện, còn nói Đạo trời đầy vơi, chẳng phải sức người có thể đảo ngược, lấy tội loạn mệnh mà đuổi đi. Mặc Tử bi thương kêu lên, mạng người lẽ nào chẳng bằng mệnh trời sao? Mặc Tử không nỡ bỏ, chạy khắp thôn dã, truyền cho Dân thường phép khơi thông dòng chảy, nhưng người muốn học lại quá ít ỏi. Chúng Nhân không Suy nghĩ tự cứu, ngược lại trói đồng Nam Nữ Trầm xuống sông, cầu Thương thiên ban ân xá, khắp nơi đi qua đều như vậy.
Đêm ấy, hồng thủy tràn ngập, chín châu chìm đắm, người chết hàng vạn. Mặc Tử khóc trên tường đổ, mới hay mệnh trời là lũ lớn, lòng người như đê chắn, đây chẳng phải tội chư hầu, cũng chẳng phải tội Dân thường, mà là tội của trời. Trị sông tắc thì Dễ, trị lòng tắc thì Khó. Khơi sông thì thông dòng chảy, khơi lòng thì phải phá sự ngu muội, bèn lập chí dõi trời Phi Thiên mệnh.
Công Mạnh Tử khuyên rằng: "Mệnh trời như khóa, khắc sâu nghìn năm. Ba đời Hạ Thương Chu thay nhau, đều lấy mệnh trời làm cớ. Ngài muốn phá rào cản này, e chẳng phải công một đời."
Mặc Tử không lay động, đáp: "Khóa nghìn năm, phải Giải bằng chìa nghìn năm. Dẫu mười năm không thành, trăm năm không quả, dù nghìn năm thì có gì đáng sợ?"
Công Mạnh Tử lại khuyên: "Thiên hạ chẳng phải không có người Phi Thiên mệnh, nhưng kẻ dám nói thẳng lại quá ít, vì sao vậy? Ngài chẳng nghe sao, chư hầu lấy trời trị dân, bách gia lấy trời làm chỗ dựa, sinh dân lấy trời làm Thư ngưỡng, ngài muốn làm kẻ thù của thiên hạ sao?"
Mặc Tử đáp: "Chư hầu sợ trời, sợ mất đỉnh vàng; bậc trí sợ trời, sợ mất lý lẽ; thường dân sợ trời, sợ mất tính mạng. Nhưng lòng người đã tắc, mệnh bị trời trói buộc, lẽ nào vì sợ mà lùi bước? Xưa Đại Vũ đục Long Môn, thông chín đầm, chẳng phải vì bản thân. Nay đã không ai Phi Thiên, thì phải do Mặc Giả đi trước. Lấy Nghĩa lợi thiên hạ, Mặc Giả lẽ nào tiếc một mạng?"
Công Mạnh Tử bái nói: "Ngài định làm gì?"
Mặc Tử đáp: "Từ hôm nay, Mặc Giả phải trừ mê Bay Thiên, phơi bày Thương thiên trước mắt chúng nhân, dù nghìn năm vạn năm, phải cho thiên hạ biết rằng, sấm chẳng phải trời giận, Mưa chẳng phải trời khóc, mệnh trời cũng chẳng đáng sợ."