En l'an 403 avant notre ère, les pluies estivales s'abattirent en torrents. La Rivière Jaune déborda, et la Lu…
En l'an 403 avant notre ère, les pluies estivales s'abattirent en torrents. La Rivière Jaune déborda, et la Luo rompit ses digues.
Au troisième Mois, vingt-sept digues étaient sur le point de s'effondrer. Trois mille disciples de Mozi furent envoyés sur les sites de Brèche, portant terre et Pierre sur leur dos pour combler les fissures, travaillant toute la nuit sans Repos. Pourtant, malgré toute la Force dépensée par les Mohistes, ce ne fut guère plus qu'une goutte d'eau jetée sur un chariot de bois en flammes.
À cette époque, le roi octroyait des fiefs aux Han, Zhao et Wei. Seigneurs et nobles se rassemblaient dans un étalage étincelant, les rites resplendissants, les flûtes et tambours ébranlant le ciel. Lorsque Mozi en fut informé, il revêtit sa robe grossière, sortit dans le givre et se précipita vers la capitale des Zhou, espérant admonester les dirigeants et sauver le Monde. Mais ces seigneurs exaltés ne virent que la graisse des bêtes sacrificielles dans leurs chaudrons, jamais les cadavres flottants au-delà de la salle. Ils parlèrent plutôt de la Croissance et Décroissance du Dao céleste, de ce qu'aucune Puissance humaine ne pouvait contrer, et le chassèrent pour avoir perturbé l'ordre sacré. Mozi cria de douleur : la vie humaine valait-elle vraiment moins que le décret du Ciel ?
Pourtant, Mozi ne laissa pas l'affaire en reste. Il parcourut les villages, enseignant au peuple Commun comment creuser des canaux et guider les eaux. Mais ceux prêts à apprendre étaient pitoyablement peu nombreux. Le peuple ne songeait pas à se sauver lui-même. À la place, ils ligotèrent de jeunes garçons et filles et les jetèrent dans la rivière, implorant la Clémence du Ciel. Partout où il allait, c'était la même chose.
Cette nuit-là, l'inondation fit rage, noyant les terres des Neuf Provinces. Des millions périrent. Mozi pleura parmi les murs en ruine, et comprit enfin ceci : si le décret du Ciel était l'inondation, alors le cœur des hommes était le barrage. Ce n'était pas la faute des seigneurs féodaux seuls, ni du peuple Commun seul. C'était la faute du Ciel. Effacer une rivière obstruée est Facile. Effacer un cœur obstrué est Difficile. Une rivière est draguée en ouvrant son cours. Un cœur est dragué en Brisant son ignorance. Et ainsi, il fixa sa volonté sur Contempler le Ciel et Nier le Destin.
Gongmeng Zigao l'exhorta, disant : "Si le décret du Ciel est une serrure, elle tient depuis mille ans. L'Élévation et la chute des Xia, Shang et Zhou furent toutes expliquées en son nom. Si tu veux Briser cette Barrière, je crains que cela ne puisse se faire en un seul âge."
Mozi resta impassible. Il dit : "Une serrure vieille de mille ans doit être ouverte avec une Clé de mille ans. Si dix ans échouent, si cent ans ne portent pas de Fruit, alors que craindre en mille ?"
Gongmeng Zigao l'exhorta à nouveau. "Il n'y a pas sous le Ciel ceux qui rejettent le destin, mais combien osent le dire à voix haute. Pourquoi cela ? N'as-tu pas entendu ? Les seigneurs féodaux utilisent le Ciel pour gouverner le peuple. Les cent écoles utilisent le Ciel pour soutenir leurs enseignements. Le peuple Commun prend le Ciel comme sa foi. Veux-tu te faire l'Ennemi de Tout sous le Ciel ?"
Mozi dit : "Les seigneurs féodaux craignent le Ciel car ils craignent de perdre leur mandat. Les érudits craignent le Ciel car ils craignent de perdre leurs principes. Le peuple Commun craint le Ciel car il craint de perdre la vie. Mais quand les cœurs des hommes sont obstrués et leurs vies liées au Ciel, comment reculer par simple Peur ? Dans les âges passés, Yu le Grand fendit Longmen et ouvrit les Neuf Marais, non pour lui-même. Maintenant, puisque personne d'autre ne se lèvera pour nier le Ciel, alors les Mohistes doivent passer en premier. Si c'est pour le bénéfice du Monde, qu'est-ce qu'une vie pour un Mohiste ?"
Gongmeng Zigao s'inclina et demanda : "Que feras-tu alors ?"
Mozi dit : "À partir de ce Jour, les Mohistes dépouilleront les cieux de leur mystère et étaleront le ciel à la vue de tous. Même s'il faut mille ans, dix mille ans, nous enseignerons au Monde à savoir que le Tonnerre n'est pas la colère du Ciel, que la Pluie n'est pas la lamentation du Ciel, et que le décret du Ciel n'est rien à craindre."