Halcyon, oh Halcyon. Nun, da du das Glück hattest, dem Mohistenhügel beizutreten und neben so vielen bemerkens…
Halcyon, oh Halcyon. Nun, da du das Glück hattest, dem Mohistenhügel beizutreten und neben so vielen bemerkenswerten Menschen zu studieren, musst du daran denken, dich dreimal am Tag zu prüfen: Bist du pünktlich gewesen, bist du pünktlich gewesen, bist du pünktlich gewesen?
...
17ter Tag des achten Monats
Ein unachtsamer Fehler heute ließ Älteren Bruder Wanshi den ganzen Nachmittag lang im Herbstwind am Tinten-Pavillon warten.
Ich hatte wirklich meine Gründe. Während ich einem Römer zusah, der mit einer großen Klinge auftrat, traf ich auf jemanden, der Ärger machte. Ich wollte ihn nur ein wenig erschrecken, aber mein Qi floss direkt das Schwert hinunter und schleuderte ihn mehrere Meter weit. Am Ende musste ich ihn sogar in die Klinik bringen. Wenn ich es Älterem Bruder erzähle, wird er mich bestimmt auslachen, also bereite ich lieber ein Entschuldigungsgeschenk vor. Nun dann, wo habe ich nur diesen alten Wasserbau-Text hingelegt, den ich ihm letztes Mal mitbrachte? Ach ja. Ich habe ihn versehentlich in zwei Hälften gespalten, als ich auf dem Rückweg zum Berg mit Banditen kämpfte. Ich habe ihn zwar wieder zusammengeflickt, aber... seufz. Besser, ich schreibe einen neuen von Hand ab und entschuldige mich ordentlich.
...
2ter Tag des zehnten Monats
Heute diskutierte ich mit Meister über das Dao, und gerade als die Diskussion richtig in Fahrt kam, nickte er schon wieder ein. Wie konnte ich zulassen, dass er der Vernunft mit einem Nickerchen ausweicht? Also blieb ich im Studierzimmer und wartete, bis er aufwachte, und als er es tat, waren bereits die Sterne am Himmel...
Was bedeutete, dass ich mein Essen mit Älterem Bruder Qizhe verpasste. Ich schloss mich mehrere Tage lang ein, um nachzudenken, und schließlich stickte ich dieses viereckige Taschentuch fertig. Nur sieht der Vogel darauf eher wie eine große, fette Ente aus, die ins Wasser gefallen ist... Älterer Bruder Qizhe... wird sich wahrscheinlich nicht daran stören... aber ich... sollte lieber weiter an meiner Nadelarbeit üben.
...
23ter Tag des ersten Monats
Das ist schlecht. Wirklich schlecht. Diesmal war ich wirklich so verwirrt vom Zirkulieren meines Qi, dass ich völlig vergaß, dass ich Meister versprochen hatte, wir würden einen großen Fisch fangen gehen.
Andererseits nickt Meister ja immer ein, also hat er vielleicht auch die Zeit vergessen? Nein, nein. Das wäre, seinen Meister zu täuschen.
Ah, ich habe es. Warum schnitze ich Meister nicht eine Bambus-Haarnadel? Ich kann nicht viel für meine anderen Fähigkeiten sagen, aber ich kenne mich mit einem Schwert aus.
Und es würde ihm erlauben, sein fließendes Haar hochzustecken, damit er, wenn er einnickt, nicht ständig "Hatschi, Hatschi" macht und sich selbst aufweckt, wenn ihm seine eigenen Haare kitzeln.
...