Da das Jahr sich dem Ende zuneigt, wird der Kampf im Norden immer verzweifelter. Ich fürchte, viele im Nördlic…
Da das Jahr sich dem Ende zuneigt, wird der Kampf im Norden immer verzweifelter. Ich fürchte, viele im Nördlichen Schwur werden dieses Jahr nicht nach Hause zurückkehren können. Der General hat seine privaten Mittel angezapft und mir befohlen, Neujahrsgeschenke für diejenigen im Nördlichen Schwur vorzubereiten. Ich führe sie hier auf.
General Wang Qing: ein Khitan-Wolfspelzumhang
Der General hat sich nie um Extravaganz gekümmert. Zum Glück wurden vor einigen Tagen mehrere Khitan-Wolfspelze erbeutet. Sie sollten einen brauchbaren Umhang ergeben, und ich denke, er wird ihm gut genug gefallen.
Jiang Yan: ein feines Stahlschwert
Dies wurde speziell vom General in Auftrag gegeben. Jiang Yans altes Schwert ist abgenutzt und sollte ersetzt werden. Dieser Mann hat wirklich ein Talent dafür, Ärger zu suchen... egal. Der General sagte nur, dass er hofft, dieses Schwert möge Jiang Yan für den Rest seines Lebens bewachen.
Ding Xiang: eintausend Dan Hirse
Dieses Mädchen gibt Geld aus wie Wasser und verteilt ständig Brei, dick genug, dass Essstäbchen darin stehen bleiben. Man weiß den Preis von Getreide und Brennholz erst zu schätzen, wenn man einen Haushalt führt. Nun gut, dieses Mal werde ich ihr nachgeben und die vollen eintausend Dan kaufen. Wir werden sehen, ob sie es noch wagt, mich einen Geizhals zu nennen.
Das Qi-Paar: zwei feine Khitan-Pferde
Ein Großteil des Silbers und der Vorräte des Nördlichen Schwurs hängt schon lange von der Unterstützung aus Ragehoof Hamlet ab. Zu einer Zeit wie dieser Geld zu schicken, wäre kaum angemessen. Besser ist es, ihnen stattdessen die beiden feinen Khitan-Pferde zu schicken, die neulich erbeutet wurden.
Lie Yan: ein goldener Langlebigkeits-Anhänger
Vieles in Qinghe hängt davon ab, dass er wachsam bleibt. Ich höre, der hundertste Tag seiner Tochter steht kurz bevor. Es ist schade, dass in den Kassen des Nördlichen Schwurs kein Überschuss mehr übrig ist, aber ich habe noch ein wenig Silber in Qinghe versteckt. Es sollte reichen, um für das Kind einen goldenen Friedensschloss-Anhänger in Auftrag zu geben.
...