Com o fim do ano se aproximando, os combates no norte se tornam cada vez mais desesperados. Temo que muitos no…
Com o fim do ano se aproximando, os combates no norte se tornam cada vez mais desesperados. Temo que muitos no Juramento do Norte não consigam retornar para casa este ano. O General usou seus fundos privados e me ordenou que preparasse presentes de Ano Novo para aqueles no Juramento do Norte. Eu os registro aqui.
General Wang Qing: uma capa de pele de lobo Khitan
O General nunca se importou com extravagância. Por sorte, vários couros de lobo Khitan foram tomados há alguns dias. Eles devem fazer uma capa útil, e acho que isso o agradará suficientemente.
Jiang Yan: uma espada de aço de boa qualidade
Esta foi especialmente encomendada pelo General. A velha espada de Jiang Yan está desgastada e deve ser substituída. Aquele homem realmente tem um talento para procurar problemas... não importa. O General disse apenas que espera que esta espada possa guardar Jiang Yan pelo resto de sua vida.
Ding Xiang: mil dan de painço
Aquela garota gasta dinheiro como água e está sempre distribuindo mingau, espesso o suficiente para segurar pauzinhos. Nunca se conhece o preço do grão e da lenha até se manter uma casa. Muito bem, então, desta vez vou mimá-la e comprar os mil dan completos. Veremos se ela ainda ousa me chamar de avarento.
O casal Qi: dois bons corcéis Khitan
Muito da prata e dos suprimentos do Juramento do Norte há muito depende do suporte da Aldeia Ragehoof. Enviar dinheiro em um momento como este dificilmente seria apropriado. Melhor, em vez disso, enviar-lhes os dois bons cavalos Khitan tomados no outro dia.
Lie Yan: um cadeado de longevidade de ouro
Muito em Qinghe depende de sua vigilância. Ouvi dizer que o centésimo dia de sua filha está próximo. É uma pena que não haja excedente nos cofres do Juramento do Norte, mas ainda tenho um pouco de prata escondida em Qinghe. Deve ser o suficiente para encomendar um Cadeado da Paz de ouro para a criança.
...