テキスト

年の瀬が近づく中、北方の戦は膠着状態にあり、盟のみんなは帰路につけそうにない。将軍は私財を惜しみなく出し、私に盟のみんなへの年賀の品を準備するよう命じた。ここに記す。王清将軍、契丹の狼皮外套一着将軍は派手を好まぬ。幸い数日前に契丹の狼皮をいくらか鹵獲した。皮外套を一着仕立てれば、きっとお喜びになるだろう。江晏、上等の精鉄剣一振りこれは将軍が特に言い付けたもの。江晏の剣はもう古く、換えるべきだ。ただこの者は厄介事を起こしがちで……まあいい、将軍が仰った、この剣がその一生を守らんことを、と。チョウジ、粟千石あの娘は絵銭遣いが荒く、粥を施すのが好きで、しかも箸が立つほど濃くなければならぬと！家計を預からねば米薪の貴さを知らぬ！今回は好きにさせてやろう、千石買ってやれば、まだ私を守銭奴と呼ぶかどうか見ものだ。祁家夫妻、契丹の良駒二頭盟の財貨は元より怒馬荘の支援に頼るところが多い。この時に財を贈るのはいささか不適切だが、先日鹵獲した契丹の良駒を届けてやればよかろう。烈言、安寧の金錠前一つ清河の地は多くその鎮守に頼っている。その女の百日が近いと聞く。惜しむらくは盟にはもう余財がないが、私が清河にいくらか隠し銀を残しておいた。安寧の錠前を一つ誂えるには足りるはずだ。 ……