An das Volk, die Beamten und Soldaten aller Ränge, Der Souverän, der das Himmlische Mandat trägt und kosmisch…
An das Volk, die Beamten und Soldaten aller Ränge,
Der Souverän, der das Himmlische Mandat trägt und kosmisches Mitgefühl verkörpert, erkennt die Not des Volkes. Ab morgen wird ein viertägiger Feiertag gewährt. Alle Regierungsstellen sollen die Nachricht verbreiten. Wir werden die Freude dieser friedlichen Ära gemeinsam mit dem Volk teilen.
Da die Atempause naht, erlässt die Kaifeng Präfektur drei Regeln:
Erstens sollten Händler und Besitzer die Bedürfnisse der Arbeiter verstehen und nicht an Vergünstigungen sparen.
Zweitens sollten Wanderer Rechtschaffenheit üben und nicht versuchen, Geschäfte zum Betrieb zu zwingen.
Drittens werden Feiern mit Tanz und Gesang in den Vierteln ermutigt, solange keine Gesetze verletzt werden.
Diese Verordnung wird hiermit bekannt gegeben. Bitte zur Kenntnis nehmen.