ข้อความ
ประกาศถึงประชาชน ข้าราชการ และทหารทั่วแผ่นดิน:
บัดนี้ฝ่าบาทได้รับพระบัญชาจากฟ้า ร่างกายเปี่ยมด้วยความเมตตาของฟ้าและดิน ทรงระลึกถึงความลำบากของชาวบ้านที่ต้องเผชิญลมและฝน ตั้งแต่รุ่งอรุณเป็นต้นไป พระราชทานวันหยุดพักผ่อน 4 วัน โดยมีคำสั่งให้สำนักงานทุกแห่งประกาศให้ทราบทั่วกัน เพื่อให้ประชาชนได้ร่วมสนุกกับความสุขของปลาและน้ำ และร่วมยินดีในความสงบสุขของแผ่นดิน
ในวันเฉลิมฉลองนี้ สำนักงานไคเฟิงได้จัดเตรียมข้อกำหนด 3 ประการ:
หนึ่ง พ่อค้าฝั่งตะวันออก ควรเข้าใจความรู้สึกของผู้ใต้บังคับบัญชา อย่าใช้ข้อบกพร่องในการหักเงิน
สอง นักรบพเนจรในยุทธภพ ควรมีมารยาทและคุณธรรม ห้ามเตะประตูเพื่อเร่งรัดงาน
สาม ชุมชนและหมู่บ้าน ควรเต้นรำและร้องเพลง ห้ามละเมิดกฎหมายและข้อบังคับ
ดังนั้นจึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน