Текст
Народу, чиновникам и воинам всех рангов,
Государь, несущий Мандат Небес и воплощающий вселенское сострадание, признает тяготы народа. С завтрашнего дня объявляется четырехдневный праздник. Все правительственные учреждения должны распространить эту весть. Мы разделим радость этой мирной эпохи вместе с народом.
По мере приближения Передышки, Префектура Кайфэн издает три правила:
Первое: купцы и владельцы должны понимать нужды работников и не скупиться на блага.
Второе: странники должны соблюдать Праведность и не пытаться принуждать торговцев к работе.
Третье: в кварталах поощряются празднества с танцами и песнями, если они не нарушают законов.
Сей указ объявляется ныне. Прошу принять к сведению.