A la gente, funcionarios y soldados de todos los rangos, El soberano, portando el Mandato del Cielo y encarna…
A la gente, funcionarios y soldados de todos los rangos,
El soberano, portando el Mandato del Cielo y encarnando la compasión cósmica, reconoce las dificultades del pueblo. A partir de mañana, se concede un feriado de cuatro días. Todas las oficinas gubernamentales deben difundir la noticia. Compartiremos la alegría de esta era pacífica en armonía con el pueblo.
Mientras se acerca el Respiro, la Prefectura de Kaifeng emite tres reglas:
Primero, los comerciantes y dueños deben comprender las necesidades de los trabajadores y no escatimar en beneficios.
Segundo, los vagabundos deben practicar la Rectitud y no intentar obligar a los negocios a operar.
Tercero, se fomentan celebraciones con bailes y cantos en los vecindarios siempre que no se violen las leyes.
Por este medio se anuncia este decreto. Por favor tomen nota.