テキスト
天下の民庶・官吏・軍兵らに勅す：
今の皇帝は天命を受け、大いなる天地の慈しみを体し、庶民が風雨にさらされ働く苦労をお察しになった。ゆえに明日より三日間の休暇を賜う。あまねく内外に布告せよとの勅命である。民と共に水魚の交わりの喜びを分かち、泰平の世を共に楽しむのだ。
慶の日を迎えるにあたり、開封府、ここに三か条を布告する。
一つ、商人たる者は、下々の事情をよく酌み、勤めに欠けたことを理由に賃銀を引いてはならぬ。
一つ、江湖の侠客たる者は、礼義をわきまえ、戸を蹴破ってまで仕事を催促してはならぬ。
一つ、町々の諸坊は笙歌に興じるも、刑律を犯すことがあってはならぬ。
よってここに布告す。よく承知せよ。