Heute Abend brachte mich das Murmeln des Jiaohe-Flusses zum Weinen, denn sein Klang erinnert mich an die Himml…
Heute Abend brachte mich das Murmeln des Jiaohe-Flusses zum Weinen, denn sein Klang erinnert mich an die Himmlische Quelle Station und mit ihr an alte Freunde und vergangene Tage.
Manchmal bete ich, dass das Wasser verstummen möge, um meiner Sehnsucht eine Pause zu gönnen, denn dieses Verlangen ist ein bitterer Schmerz, der mir den Schlaf raubt. Doch zu anderen Zeiten bete ich, dass der Fluss weiterfließt, um die Erinnerung an dich in meinem Herzen lebendig und ganz zu halten – eine Last, die mir so teuer ist, dass ich sie weder bei Tag noch bei Nacht vergessen kann.
Ich kann nur dieses Sandmeer verfluchen, das kein Boot bietet, das mich zu dir tragen könnte. Doch sollte der Tag kommen, an dem ich diese Rüstung ablegen und flussaufwärts segeln kann, bitte ich dich: Warte auf mich.