Esta noche, el murmullo del río Jiaohe me ha hecho llorar, pues su sonido me recuerda a la Estación del Manant…
Esta noche, el murmullo del río Jiaohe me ha hecho llorar, pues su sonido me recuerda a la Estación del Manantial Celestial, y con ella, a viejos amigos y días pasados.
A veces, ruego que las aguas callen y den tregua a mi anhelo, pues este anhelo es un dolor amargo que me roba el sueño. Pero otras veces, ruego que el río siga fluyendo, para mantener viva y vívida en mi corazón la Memoria de ti, una carga tan querida que no puedo olvidarla ni de día ni de noche.
Solo puedo maldecir este mar de arena por no ofrecerme un barco que me lleve hacia ti. Pero si llega el día en que pueda quitarme esta Armadura y navegar río arriba, te pido: espérame.