Hermana Gu Pan, confío en que hayas estado bien desde nuestra última despedida. Tengo tantos chismes frescos …
Hermana Gu Pan, confío en que hayas estado bien desde nuestra última despedida.
Tengo tantos chismes frescos acumulados aquí que estoy a punto de estallar. Durante el día, al menos está Xiao Lian para escucharme unas palabras, pero todo lo que hace es asentir, negar, asentir, negar. Además, las cosas que más quiero decir son precisamente las que ni ella debe escuchar. Así que no he tenido más remedio que escabullirme por la noche y garabatear unas líneas en secreto. Una vez que termino, las leo dos veces para mí misma y luego las arrojo al brasero. Aun así, cuando las cenizas se elevan en el aire, casi parece que algo responde.
Pero esta vez es diferente. No hay nada en esta carta sobre los asuntos serios del Voto del Norte, así que seguramente no tendrás el corazón de quemarla. Tendrás que encontrar una cajita y esconderla, lo cual me viene perfecto.
Sin duda lo encuentras extraño. Con la guerra a la mano y los kitanos a lo largo del Hutuo pululando como cucarachas, pisas una y sale un nido entero, ¿cómo podría no haber nada digno de escribir?
Ah, pero eso es porque recientemente me he topado con un secreto tan grande que casi me desarma. Verdaderamente, es algo asombroso.
Pero no te lo voy a contar.
Te lo mereces por siempre decir que mi parloteo gira como una rueda de carreta, dando vueltas sin llegar al punto. Pues bien, he aprendido la lección. Esta vez no diré nada en absoluto. El cielo es alto y el mundo es ancho. No tienes forma de saber bajo qué alero estoy parloteando en este mismo momento. Incluso si pisoteas de frustración, no me atraparás. Todo lo que puedes hacer es hervir de rabia.
Siempre te he admirado. Puedes cuidar de la propiedad de la familia Qi, manejar el comercio y los asuntos de cultivo, y ganar la confianza de tantos además. Incluso en las tierras fronterizas, la gente común a menudo habla de ti. Escucharlo me enorgullece, dulce como la miel en la lengua.
Pero antes de mucho, mi propio nombre será conocido en todo el reino también. Una vez que este asunto se complete, los cuentos cantados en el escenario de ópera, las historias contadas en las casas de té y los libros de cuentos vendidos en cada callejón resonarán con el gran nombre de Ding Xiang.
Solo espera y verás.