テキスト
見渡す姉さん、お久しぶりです。お元気でしたか?
こっちで溜め込んだ面白い話がいっぱいあって、もう我慢できないくらいなんです。昼間は蓮が私の話を少しは聞いてくれるけど、あの子はただ頷いたり、首を振ったり、頷いたり、首を振ったりするだけだし、それに私が言いたいことは、あの子にも聞かせられないことなんです。仕方なく夜にこっそり書き留めて、書き終わったら自分で二度読んで、それからやむなく炭火鉢に放り込むしかなくて。でも紙の灰がふわっと舞い上がって、ぼんやりと揺れるのは、まあ一応返事をもらったようなものかしら。
でも今回はこれまでとは全然違うんです。手紙には燕北盟に関わる大事なことは何も書いてないから、姉さんはきっと燃やすに忍びなくて、大事に小箱を見つけてしまっておくしかないでしょう——ちょうど私の望み通り!
姉さんはきっと奇異に思うかもしれませんね。戦の最中だというのに、滹沱河のほとりの契丹人はあの小さなゴキブリみたいに、一匹踏み潰せば一群湧いてくるのに、なぜかえって書くべきことがないのかと。
ええ、実はチョウジが最近とんでもない大秘聞を手に入れたからなんです。胸に抱えているだけでもドキドキして落ち着かないくらい、すごいことなんですよ!
でも姉さんには絶対教えてあげません。だって姉さんはいつも私のおしゃべりが車輪みたいに終わりがないって嫌がるんですもの。今はもうお利口になりましたから、何も言いません。どうせ遠く離れているんだし、姉さんも私が今どこの軒先の下でおしゃべりしてるかも分からないし、悔しくて足を踏み鳴らしても捕まえられないから、やきもきするしかないんですよ。
チョウジはずっと姉さんを尊敬してるんです。祁家の荘園のことも、商いや修行のことも両立させて、たくさんの信頼を得ていて、あの国境あたりでも、庶民が姉さんのことをよく話題にしてるんですよ!チョウジはそれを聞いてとっても誇らしくて、蜜を飲んだよりも心が甘いんです。
でもすぐに、私も天下に名を轟かせますからね。今回のことが終わったら、将来あの芝居の舞台で演じられる群英伝も、茶館で語られる風雲録も、街角で売られる語り物も、全部このチョウジの名前でいっぱいになるんですから。
姉さん、楽しみに待っていてくださいね!