"Mi amada esposa Yueniang: Me pregunto cómo estará todo en el hogar. ¿Aún le duele la pierna a padre? ¿Cómo e…
"Mi amada esposa Yueniang:
Me pregunto cómo estará todo en el hogar. ¿Aún le duele la pierna a padre? ¿Cómo está tu salud? ¿Ha aprendido Xia'er a leer? Después de dos años en el ejército, solo he ahorrado suficiente para una carta familiar. Es mi culpa.
Pero el año pasado, llegué a servir bajo el General Zhao Dejun. Afortunadamente, aprendí algunos caracteres de nuestro padre en aquel entonces, y con la ayuda de mis hermanos en el ejército, fui ascendido a líder de escuadrón. Quizás pueda enviar un poco más de dinero a casa en el futuro. Los soldados bajo el General Zhao son todos muy hábiles. También hay un equipo de soldados bárbaros, todos khitanes montando caballos con sillas de plata, luchando por nosotros los han. Aprendí algo de equitación y tiro con arco de ellos. Cuando vaya al campo de batalla y gane mérito militar, podría poder volver a casa y visitar.
Gracias, Yueniang, y padre, por manejar el hogar estos últimos años. He ahorrado todo mi pago, esperando traerlo de vuelta a ustedes. Cuídense, no se preocupen por mí.
"
"<El papel de la carta muestra signos de haber sido quemado. Algunos caracteres son ilegibles>
Última carta... a mi familia...
El Emperador se ha rendido... el General se ha rendido... el general Liao... eliminar... tropas rendidas... los khitanes con sillas de plata... todos ejecutados...
Cinco hermanos... desertaremos... dividiremos nuestro pago... en cinco partes... enviar con esta carta... a nuestras familias...
Si muero... quemen esta carta... no... causen problemas a mi familia.
Los orígenes registrados y familiares de los hermanos son los siguientes: □ Shi Luan □□ □□ Taller de Tela de la Ciudad, □□ Shi, hermano menor Zhao Tie. □□ hermano, cuida de nuestra madre. Zhou Fugui Qinghe □□ Sin familiares. Li □ Xing Hutuo □□ Islote de Flores de Caña □□ □, padre Li Abo, instruye a su esposa □□ a volver a casarse.
...
Wotela nativo de Youzhou. Padres y hermanos □□□□ muertos. □ esposa □□ Liduo, embarazada □□. □ no vayan al norte, no miren atrás. Recuerden, recuerden."