La hija de la señora Zhu nació saludable, con mejillas sonrosadas y brazos fuertes. Le dio a la niña un nombre…
La hija de la señora Zhu nació saludable, con mejillas sonrosadas y brazos fuertes. Le dio a la niña un nombre que resonaba con orgullo y promesa: Fengying.
Mientras otras chicas aprendían a coser y tejer seda, Fengying nunca lo hizo. Dale una aguja y haría unos cuantos puntos torcidos e inútiles en la tela, hasta que ella misma perdía la paciencia.
La señora Zhu nunca la regañó. Simplemente la mandaba a la cocina.
"Las manos fuertes son un desperdicio para el hilo", decía. "Ven a amasar la masa por mí". Los ojos de Fengying brillaban al instante. Un empujón, dos empujones—la chica apenas alcanzaba la estufa, pero tenía fuerza de sobra.
Bajo sus palmas, la masa se volvía pálida y suave. Al observarla, la señora Zhu pensó: mi hija podría ser la mejor amasadora del mundo.
A los vecinos que pasaban les gustaba burlarse de Fengying cuando se sentaba en la entrada.
El polvo de harina cubría su cuello. Apretaba un panecillo al vapor enorme, sonriendo de oreja a oreja mientras lo mordisqueaba.
"¿Quién se casaría con una chica así?"
Cada vez que la señora Zhu escuchaba esos comentarios, salía con el rodillo en mano y dispersaba a los chismosos.
"Mamá, nunca me voy a casar", masculló Fengying con la boca llena de pan recién hecho. El panecillo en sus manos era el mejor que había hecho jamás.
La señora Zhu no respondió de inmediato. Suavemente partió el pan caliente que tenía en las manos. "Entonces, ¿qué quieres hacer?"
"Quiero amasar. El mejor tipo que haya. Panecillos al vapor, tortas..." Fengying arrugó la nariz. "Lo que sea, menos casarme."
La señora Zhu se rió, "Entonces serás la mejor artesana del trigo y la harina que el mundo haya conocido."