Nada podía apagar el deseo de los dos niños por encontrar la ballena. En ese mar oscurecido por la tormenta, s…
Nada podía apagar el deseo de los dos niños por encontrar la ballena.
En ese mar oscurecido por la tormenta, su solitario esquife flotaba como lenteja de agua, hasta que la lluvia cesó y las olas se calmaron.
Para entonces, habían estado a la deriva por más de diez horas. Sus mochilas estaban empapadas, sus zapatos y calcetines encharcados. Habían visto bestias marinas sacudidas por la tormenta saltando del agua, visto un largo arcoíris tendido sobre el horizonte, visto bancos de peces persiguiendo el oleaje.
Pero nada de eso era la ballena.
Entonces, de repente, formas negras comenzaron a flotar desde el norte. Por un momento, Xiao Heyi pensó que por fin la habían encontrado. Pero cuando los restos se acercaron, vio láminas rotas, madera astillada, estandartes caídos—escombros arrastrados desde la desembocadura del Río Hutuo y llevados hasta aquí por la marea.
Una vez más, la guerra había estallado en las tierras de las Llanuras Centrales.
Y en un estandarte desgarrado, un solo personaje aún se veía claro: Jin.
"Hermano Xiao", dijo Lin Xiansheng, "ahora sé dónde está la ballena".
"¿Dónde?"
"En las Llanuras Centrales. En Yanyun. En los pasos del norte".
Lin Xiansheng habló como siempre lo hacía, recurriendo a los antiguos textos con la facilidad de respirar. "El Comentario de Zuo dice: En tiempos antiguos, cuando los reyes sabios marchaban contra los rebeldes, tomaban a las grandes amenazas entre ellos y los ejecutaban como advertencia para todos". Hizo una pausa, luego dijo: "Hay una ballena en el norte".
"Quieres decir..." De repente, Xiao Heyi sintió como si algo enorme se hubiera alzado sobre ellos. Era algo que ninguno de los dos había visto realmente antes—inmenso, oscuro y terrible. Una ballena, sí, pero no de carne y hueso.
Xiao Heyi pensó que finalmente entendía qué era una ballena.
Algo lo suficientemente vasto como para tragarse el cielo y la tierra venía del norte, devorando hacia el sur, con la intención de engullir este lugar también.
Pero la gran ballena que pretendía tragarse las Llanuras Centrales aún tenía que preguntarle a la espada de un joven si se lo permitiría.
Lin Xiansheng dijo: "Ven. Vamos a encontrar la ballena".
Xiao Heyi asintió y giró el remo hacia el norte.
Debajo del esquife, una sombra oscura de cien zhang de largo pasó una vez bajo el casco, luego desapareció sin dejar rastro.
Bajo nubes partidas por la luz del amanecer, los dos niños alzaron sus voces y cantaron juntos.
El niño en la proa rió y preguntó: "¿Sabes cuál es mi poema favorito sobre ballenas?"
El niño en la popa rió a su vez. "Por supuesto. Li Taibai. El que siempre citas—"
La luz del sol cayó sobre sus rostros mientras los dos cantaban en voz alta:
"El viento aúlla sobre las arenas de los ríos Xiao y Xiang; un hombre leal se aflige en otoño, sus lágrimas caen como lluvia. El sol brillante se alza en el corazón del cielo, por su luz uno puede servir a un señor digno.
Cuando un hombre verdadero arde de ira, un viento poderoso comienza a levantarse.
¡Si tan solo tuviera una espada para apoyarme en el cielo, cruzaría el mar y cortaría la ballena poderosa!"