ข้อความ
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ก็ไม่อาจดับไฟในใจของสองหนุ่มน้อยที่ต้องการตามหาวาฬได้
ท้องทะเลในคืนฝน เรือลำเดียวลอยดั่งแหนบัว จนกระทั่งฝนหยุด คลื่นสงบ
ทั้งสองล่องลอยอยู่กลางทะเลมาหลายชั่วยาม เปียกทั้งกระเป๋าเดินทาง รองเท้าและถุงเท้า ได้เห็นปลาโลมาโผล่พ้นผิวน้ำท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง ได้เห็นรุ้งกินน้ำทอดยาวข้ามขอบฟ้า ได้เห็นฝูงปลาไล่ล่าคลื่น
แต่สิ่งเหล่านี้ ล้วนไม่ใช่วาฬ
ทันใดนั้น จากทางเหนือก็ลอยมากองสิ่งของดำทะมึน เซียวเฮ่อยีรู้สึกว่าคงได้เห็นวาฬแล้ว แต่พอเข้าไปใกล้ กลับเป็นเกราะไม้ที่แตกหัก ธงที่ล้มพัง ไหลตามปากแม่น้ำหูถัวลงสู่ทะเล ลอยมาถึงที่นี่
แผ่นดินจงหยวนที่แย่งชิงอำนาจ สงครามได้ปะทุขึ้นอีกครั้ง
หนึ่งครั้งนี้ อักษรที่เขียนบนธงนั้น คืออักษร "จิ้น"
"เซียวพี่ ข้ารู้แล้วว่าวาฬอยู่ที่ไหน"
"อยู่ที่ไหน?"
"อยู่ที่จงหยวน อยู่ที่เยียนหยุน อยู่ที่ด่านเหนือ"
หลินเสี่ยนเซิงอ้างอิงตำราโบราณอย่างคล่องแคล่ว "《จั่วจ้วน》กล่าวไว้ว่า ในสมัยโบราณ กษัตริย์ผู้ทรงปัญญาจะปราบผู้ไม่เคารพ จับวาฬร้ายมาประจาน เป็นการลงโทษอย่างใหญ่" หลินเสี่ยนเซิงหยุดชั่วครู่ "ทางเหนือ ทางเหนือมีวาฬ"
"เจ้าหมายความว่า..." เซียวเฮ่อยีรู้สึกได้ทันทีว่ามีสิ่งมหึมาปรากฏเหนือศีรษะของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ทั้งสองไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนตั้งแต่ออกเดินทางศึกษาวิชา สิ่งที่ดำทะมึน ใหญ่โต น่าสะพรึงกลัว ดุจดังวาฬ
เซียวเฮ่อยีคิดว่า เขาคงจินตนาการออกแล้วว่าวาฬมีหน้าตาเป็นอย่างไร
วาฬที่สามารถกลืนกินฟ้าดิน บัดนี้กำลังมาจากทางเหนือ กลืนลงใต้ ต้องการจะกลืนกินที่นี่ในไม่ช้า
แต่วาฬยักษ์ที่ต้องการกลืนกินจงหยวนนั้น ยังไม่ได้ถามดาบของสองหนุ่มน้อยว่ายินยอมหรือไม่
หลินเสี่ยนเซิงพูดว่า ไปเถอะ พวกเราไปหาวาฬกัน
เซียวเฮ่อยีพยักหน้า พายเรือมุ่งหน้าไปทางเหนือ
ใต้เรือลำเดียว เงาดำขนาดร้อยจ่าง วนเวียนอยู่ใต้ท้องเรือ แล้วก็หายวับไปในพริบตา
สองหนุ่มน้อยร้องเพลงพร้อมกันใต้เมฆดำที่ถูกแสงสว่างสาดทะลุ
หนุ่มน้อยที่ยืนหัวเรือ หัวเราะถาม "เจ้ารู้ไหมว่าข้าชอบบทกวีเรื่องวาฬบทไหนมากที่สุด?"
หนุ่มน้อยท้ายเรือหัวเราะร่าเริง "รู้สิ เจ้าชอบหลี่ไท่ไป๋ ชอบบทนั้นของท่าน——"
แสงสว่างสาดลงบนใบหน้าของหนุ่มน้อย ได้ยินทั้งสองร้องเสียงดังว่า:
"ลมหวีดหวิวพักค้างหาดเซียวเซียง นักรบผู้เศร้าในฤดูใบไม้ร่วง น้ำตาดุจสายฝน ดวงตะวันอยู่กลางฟ้า ส่องสว่างรับใช้กษัตริย์ผู้ทรงปัญญา
นักรบผู้แกร่งโกรธเกรี้ยว ลมแห่งวีรบุรุษพัดกระหน่ำ
หากได้ดาบค้ำฟ้า ข้ามทะเลฟันวาฬใหญ่!"