Gu Le era el tipo de alma refinada cuyas emociones fluían sin esfuerzo a través de su guqin, pero cuya lengua …
Gu Le era el tipo de alma refinada cuyas emociones fluían sin esfuerzo a través de su guqin, pero cuya lengua parecía tropezar con cada palabra. Qiu Yuehai lo sabía bien y amaba burlarse de él.
"Si tu hermano Lie Yan y yo nos cayéramos al río, ¿a quién salvarías?"
¡Plink! La pregunta absurda hizo que Gu Le fallara una nota.
"¡A los dos! ¡Salvaría a los dos!"
"Imposible. Con tu complexión, salvar a uno ya sería un milagro."
"Entonces... ah..." Avergonzado, Gu Le solo pudo suspirar.
"¿Acaso es necesario que ustedes dos se ahoguen?"
Cuando se conocieron por primera vez, Gu Le vio a un joven de apariencia de pescador recostado en un techo, con un tallo dorado de trigo entre los dientes. La luz del sol era brillante ese día. El tallo en su boca brillaba como oro. Recién reclutado por Lie Yan para resistir a los Khitan, Gu Le entrecerró los ojos hacia arriba:
"Disculpe... ¿está aquí el hermano Lie Yan?"
"¿Hermano Lie Yan? ¿Suena cercano? ¿Es usted su verdadero hermano?"
Los ojos burlones del joven brillaban con travesura.
"No... no somos parientes, es solo que..."
"¿Medio hermanos entonces?"
"¡No... ¡ninguna relación en absoluto! Estaba tocando el guqin cuando Lie Yan..." Con el rostro enrojecido, Gu Le dejó de explicar y bajó la cabeza.
"De todos modos, él me pidió que viniera."
El joven rió, saltando hacia abajo.
"Lo sé, lo sé. ¡Otro recluta contra los Khitan! Yo también estoy aquí por eso. Soy Qiu Yuehai. Llámame hermano si quieres."
Qiu Yuehai le dio una palmada en el hombro, quizás como disculpa.
"Lo siento, pero cada vez que conozco a jóvenes caballeros serios como tú, no puedo evitar querer burlarme."
Más tarde, cuando se hicieron famosos como dos de los "Ocho Talentos de Hedong", su vínculo se profundizó. El aristócrata refinado y el rudo pescador eran como Zhong Ziqi y Bo Ya modernos. Su dinámica se volvió legendaria:
Gu Le lucha por explicar, siempre comenzando con "De todos modos..."
Qiu Yuehai entendía al instante: "Lo que él quiere decir es..."
Otros los llamaban los hermanos "De todos modos" y "Lo que él quiere decir". Tal era su armonía. Su camaradería juvenil ardía con intensidad. Lo que vino después pertenece a otra historia.