Gu Le era o tipo de alma refinada cujas emoções fluíam facilmente através de seu guqin, mas cuja língua pareci…
Gu Le era o tipo de alma refinada cujas emoções fluíam facilmente através de seu guqin, mas cuja língua parecia tropeçar em cada palavra. Qiu Yuehai sabia disso bem e adorava provocá-lo.
"Se seu irmão Lie Yan e eu caíssemos no rio, quem você salvaria?"
Pluck! A pergunta absurda fez Gu Le errar uma nota.
"Os dois! Eu salvaria os dois!"
"Impossível. Com seu físico, salvar um já seria milagre suficiente."
"Então... ah..." Confuso, Gu Le só pôde suspirar.
"Vocês dois precisam mesmo se afogar?"
Quando se conheceram, Gu Le viu um jovem de aparência de pescador descansando no telhado, um talo de trigo dourado entre os dentes. A luz do sol estava brilhante naquele dia. O talo em sua boca brilhava como ouro. Recém-recrutado por Lie Yan para resistir aos Khitans, Gu Le olhou para cima:
"Com licença... o Irmão Lie Yan está aqui?"
"Irmão Lie Yan? Vocês são próximos? É seu irmão de verdade?"
Os olhos provocadores do jovem brilhavam com travessura.
"Não... não somos parentes, é só..."
"Meio-irmãos então?"
"Não... Nenhum parentesco! Eu estava tocando guqin quando Lie Yan..." Vermelho de vergonha, Gu Le desistiu de explicar e baixou a cabeça.
"De qualquer forma, ele me pediu para vir."
O jovem riu, pulando para baixo.
"Eu sei, eu sei. Mais um recruta contra os Khitan! Eu também estou aqui por isso. Sou Qiu Yuehai. Pode me chamar de irmão se quiser."
Qiu Yuehai bateu em seu ombro, talvez um pedido de desculpas.
"Desculpe, mas sempre que encontro jovens cavalheiros sinceros como você, não consigo resistir a provocá-los."
Mais tarde, quando se tornaram famosos como dois dos "Oito Talentos de Hedong", seu vínculo se aprofundou. O aristocrata refinado e o pescador rude eram como Zhong Ziqi e Bo Ya modernos. Sua dinâmica se tornou lendária:
Gu Le se esforça para explicar, sempre começando com "De qualquer forma..."
Qiu Yuehai entendia na hora: "O que ele quer dizer é..."
Outros os chamavam de irmãos "De qualquer forma" e "O que ele quer dizer". Tal era sua harmonia. Sua camaradagem juvenil ardia intensamente. O que veio depois pertence a outra história.