Текст
Гу Лэ был утончённой натурой, чья душа изливалась через гуцинь без малейших усилий, но чей язык, казалось, спотыкался о каждое слово. Цю Юэхай хорошо это знал и обожал его дразнить.
«Если бы твой брат Ле Янь и я оба упали в реку, кого бы ты стал спасать?»
Дзынь! Нелепый вопрос заставил Гу Лэ сфальшивить.
«Обоих! Я бы спас обоих!»
«Невозможно. С твоим-то телосложением спасти хотя бы одного — уже было бы чудом».
«Тогда... э-э...» — растерявшись, Гу Лэ мог только вздохнуть.
«И зачем вам обоим вообще тонуть?»
Когда они впервые встретились, Гу Лэ увидел похожего на рыбака юношу, развалившегося на крыше, с золотистым колоском пшеницы в зубах. В тот день светило яркое солнце. Колосок у него во рту блестел, словно золото. Недавно завербованный Ле Янем для борьбы с киданями, Гу Лэ прищурился, глядя вверх:
«Простите... брат Ле Янь здесь?»
«Брат Ле Янь? Судя по всему, вы близки? Ты его родной брат?»
Дразнящие глаза юноши искрились озорством.
«Нет... мы не родственники, просто...»
«Значит, сводные братья?»
«Нет... Вообще никакого родства! Я играл на гуцине, когда Ле Янь...» — покраснев, Гу Лэ бросил попытки объясниться и опустил голову.
«В общем, он попросил меня прийти».
Юноша рассмеялся и спрыгнул вниз.
«Знаю, знаю. Ещё один новобранец против киданей! Я тут по той же причине. Я Цю Юэхай. Можешь звать меня братом, если хочешь».
Цю Юэхай похлопал его по плечу — возможно, в знак извинения.
«Прости, но всякий раз, когда я встречаю таких искренних молодых господ, как ты, я просто не могу удержаться, чтобы не подразнить».
Позже, когда они прославились как двое из «Восьми Талантов Хэдуна», их узы окрепли. Утончённый аристократ и грубоватый рыбак стали новыми Чжун Цзыци и Бо Я. Их взаимодействие вошло в легенды:
Гу Лэ с трудом что-то объясняет, всегда начиная со слов «В общем...»
Цю Юэхай тут же всё понимает: «Он имеет в виду...»
Другие прозвали их братьями «В общем» и «Он имеет в виду». Такова была их гармония. Их юношеское боевое братство пылало ярко. А то, что было потом, — уже другая история.