Antes una ciudad brillante sobre la piel del agua— ¡Ahora un pantano fétido, un cementerio empapado en pecado…
Antes una ciudad brillante sobre la piel del agua—
¡Ahora un pantano fétido, un cementerio empapado en pecado!
Todo porque—
Un bribón de mente diabólica atacó el cielo,
Una Mujer de corazón de escorpión dejó morir su piedad,
Un miserable con huesos que se pudren por dentro,
Y multitudes de demonios con cuchillos que sonríen—
Hasta que los muros cayeron
Y el fuego tuvo su día, y la Muerte cabalgó, hambrienta de su presa.
Ahora solo este lago muerto se agita cada noche,
Gimiendo para sacudir la tierra con rencor.
Frente a Qinchuan, de espaldas a la bahía—
Ahí cabalga el villano, salvaje en su dominio.
Una bota derriba las puertas del cielo, sangre en sus manos, miedo en su corazón.
Las flechas de la corte vuelan rápido,
El inframundo afila sus espadas al fin.
Agua bloqueada, caminos cerrados, puertas atrancadas por el miedo—
Todos esperando que llegue el traidor,
Para responder por lo que ha hecho,
Así la Justicia puede alzarse y los tambores resonar,
Y los festines regresar con flautas y cuerdas.
Un rostro pálido, una mente de sangre fría,
Una Chica que gira como un duende cruel.
Ojos tranquilos que comercian mentiras, manos suaves tejiendo lazos de seda.
Estacas de Veneno en los melocotoneros, una risa helada en cada hombre.
El odio ruge, luego apaga su llama—
Cruza puertas fantasmales, sin nombre.
Grandes olas chocan fuerte en la orilla—¿Dónde yacen los héroes de antes?
Algunos caminaron orgullosos bajo la luz del palacio. Otros se inclinaron, sus botas besadas sin reservas.
Al final, todos caen igual—dos piernas rígidas, un montículo, sin fama.
Que el cielo tiemble, que la tierra se voltee—
Una bondad pagada, un rencor que termina; sangre por deuda y cabeza por amigo.
El sol se hunde, la ciudad se ha ido.
El melocotón dorado—¿dónde amanecerá?
Balanceándose aún en el aire ventoso, medio sueño en la niebla allá afuera.