He esperado toda una vida— esperando hasta que el estandarte Tang que una vez sostuve haya desaparecido hace …
He esperado toda una vida—
esperando hasta que el estandarte Tang que una vez sostuve haya desaparecido hace tiempo de esta tierra, casi sesenta años atrás.
Dicen que un Hombre conoce su destino a los cincuenta. Pero lo que yo esperaba no era un simple destino ordenado por el cielo.
Así que luché contra el tiempo mismo—incluso si significaba abandonar mi compasión, ejercer el poder sin piedad, sacrificar... a mi Hermano mayor.
No, incluso si significaba sacrificarme a mí mismo. Liangzhou podía prescindir de mí. El Ejército Guiyi podía prescindir de mí.
Pero el juramento sagrado de recuperar nuestra patria aún exige un portador de la Antorcha.
Y hoy, espero que aparezca ese sucesor.
Sin embargo, el que espero aún lleva el fuego de la inocencia—y un profundo respeto por mí.
El rehén en Chang'an nunca debe convertirse en una debilidad para nuestra causa.
Así que le revelé la verdad—lo noble y lo sórdido por igual.
Quiero que me abandone, tal como yo abandoné a mi Hermano.
Si cada traspaso de la Antorcha debe estar bañado en sangre, que la mía manche el camino por delante—
hasta que él se eleve por encima de mis antiguos aliados, eclipsando incluso mi propia fama.
Observo a sus leales guardias de pie como centinelas afuera, lo veo silenciar las voces que se oponen a mi regreso a Tang.
Realmente está demostrando ser digno.
Una vez pensé que su llegada sería con una Espada en mi garganta—
pero en cambio, él puso la Espada en mis manos.
Conozco demasiado bien esta Espada. En nuestro primer adiós, fue mi Hermano quien me la dio.
Luego, se la pasé al hijo de mi Hermano.
Y ahora, ha completado el círculo—volviendo a mi posesión.
Él jura liderar el Ejército Guiyi, esperando el día en que yo regrese a casa.
En ese momento, nos entendimos completamente.
De ahora en adelante, a través de todas las millas que quedan por delante, sin importar la distancia, estaremos codo a codo.