テキスト
私は一生をかけて待ち続けた。
手にしていた唐の旗がこの地を去って、ほぼ六十年が過ぎた。
世ではよく「五十にして天命を知る」と言う。
だが私が待ち望んだのは天命などではなかった。
だから私は時に抗い、善を捨て、権を濫用し、そして長兄をも犠牲にした。
たとえ犠牲が私であっても構わない。涼州も帰義軍も私なしで動くはずだ。
しかし、唐へ帰るという誓いだけは、誰かが継がねばならない。
今日、私はその継承者を待っている。
だが彼にはまだ赤子のような熱意と、私への敬意が残っていた。
長安にいる人質が帰義軍の足を引っ張ってはならない。
だから私は彼に真実を、そしてその醜さもためらわず打ち明けた。
私が望んだのは、彼が私を見捨てること――かつて私が兄を見捨てたように。もし権力の交替に血が必要なら、私の血肉でその道を築けばよい。
彼が私の旧部を凌ぎ、私に取って代わるまで。
やがて、私の期待どおり彼は見事に成し遂げた。
彼が来たとき、私は喉に刀を当てられるのを覚悟していた。
だが、彼は代わりに刀を私に差し出した。
その刀は馴染みのものだった。かつて兄が私に託し、私が一度は兄の子に返した刀が、今また私の前へ戻ってきたのだ。
彼は「帰義軍を率いて、あなたが故郷に帰るその日を待つ」と言った。
その瞬間、互いの胸の内を見通し、私は確信した。
これから先、どれだけ離れていようとも、私たちは再び肩を並べるのだと。