Il existe de nombreuses sortes de rencontres entre les gens. L'une d'elles est comme la rosée sur une Lame d'h…
Il existe de nombreuses sortes de rencontres entre les gens. L'une d'elles est comme la rosée sur une Lame d'herbe.
Lorsque le soleil se couche, de minuscules gouttelettes se condensent sur les Lames d'herbe et roulent ensemble, c'est ainsi qu'elles se rencontrent.
L'auberge, la nuit, était joyeuse. Chants, danseuses, Vin et plats coulant à flots réconfortaient les estomacs et la solitude des voyageurs. Le silencieux marchand itinérant de Kucha ne parlait pas. Il se contentait de s'asseoir dans le coin, tête baissée, fixant ses pieds anormalement grands.
"Tousse tousse... Voudriez-vous danser, Invité... Juste une poignée de pièces... Je danse le mieux..."
Ce fut la première phrase qu'elle lui adressa.
C'était une Femme semblable à une goutte de rosée. Fragile, translucide, se courbant sous des toux tremblantes comme sur le point de s'évaporer sous le soleil. Mais deux feux follets obstinés brûlaient dans ses yeux, elle luttait désespérément pour vivre, car la survie portait l'espoir de rentrer chez elle. Lui, en revanche, était tout le contraire, grand mais placide, acceptant tout dans la vie avec une résignation passive, sauf le refus de rentrer. Il pensait que peut-être le Ciel avait commis une erreur. Peut-être était-il la goutte de rosée qui disparaîtrait silencieusement avec le lever du soleil.
Mais en vérité, le Ciel joue des tours cruels. Elle ne fut pas vaincue par les tempêtes de sable impitoyables, les marches de mille lieues ou la maladie persistante. Elle mourut dans la guerre au sixième mois de la 15ème année de Tianbao.
Ainsi, finalement, elle mourut plus tôt.
Le marchand de Kucha nommé Bai, désormais musicien, rapporta ses affaires, retournant à l'endroit qu'il n'avait initialement jamais voulu revoir de sa vie. Seulement, sa maison était trop lointaine ; il chercha longtemps mais ne trouva jamais la tribu dont elle parlait, celle qui dansait au printemps. Et il commença enfin à sentir le pouls agité du soleil s'éveiller sous l'horizon.
Avant que le soleil ne se lève, il ramena ses affaires à cette auberge. Le lendemain matin, lorsque les premiers rayons du soleil touchèrent les Lames d'herbe, deux gouttes de rosée séchées fusionnèrent et s'évaporèrent ensemble.
Rosée sur les feuilles d'Ail, comme tu sèches facilement ! La rosée sèche aujourd'hui mais retombe demain à l'aube, mais une fois qu'une personne meurt, quand reviendra-t-elle jamais ?