21er Jour du onzième Mois, 946 de notre ère Aujourd'hui, je suis retourné à la tente de Commande de mon oncle …
21er Jour du onzième Mois, 946 de notre ère
Aujourd'hui, je suis retourné à la tente de Commande de mon oncle pour lui présenter mes respects, et une fois de plus, il m'a traité avec la même indifférence Froid. Mais après tout, mon oncle est un grand ministre de la cour. Tant de gens cherchent à le rencontrer chaque Jour. Pourquoi accorderait-il un regard à un pauvre neveu démuni comme Moi ?
Je sais très bien que les soldats du Camp ne me montrent du respect qu'en face. Dans mon dos, qui sait quels noms ils m'attribuent.
Oui, j'ai emprunté le nom de mon oncle, et je me suis enveloppé dans la peau du « parent du Gouverneur Du Chongwei ». Mais tant que je porte encore cette peau, ces rustres du Camp devraient me montrer un peu de respect.
De quel droit me regardent-ils de haut ? De quel droit se moquent-ils de moi dans mon dos ?
Seul Ding Xiao, lui seul, m'a toujours traité avec une véritable Sincérité.
Lorsque d'autres se moquaient de mon inutilité et de mon manque d'instruction, c'est lui qui rédigeait les documents pour moi. Lorsque d'autres me pressaient et mettaient en scène mon ignorance, c'est lui qui s'avançait en mon nom.
Lui... il devrait aussi être vrai envers moi.
Lorsqu'il a été réduit en esclavage parce que son père et son Frère aîné n'ont pas réussi à tenir la ville, c'est Moi qui l'ai sauvé.
Lorsque, marqué par la culpabilité et sans nulle part où aller, il vivait au jour le jour, c'est Moi qui lui ai donné du Travail de scribe pour qu'il puisse gagner sa vie.
Ding Xiao, Toi ne dois pas devenir comme ceux qui me piétinent.
Je t'ai traité comme un Frère. Tu me dois au moins cela.