21º Dia do Décimo Primeiro Mês, 946 d.C. Hoje fui mais uma vez à tenda de comando do Tio para prestar meus res…
21º Dia do Décimo Primeiro Mês, 946 d.C.
Hoje fui mais uma vez à tenda de comando do Tio para prestar meus respeitos, e mais uma vez ele me tratou com a mesma indiferença fria. Mas, pensando bem, o Tio é um grande ministro da corte. Tantos procuram uma audiência com ele todos os dias. Por que ele daria atenção a um sobrinho pobre e maltrapilho como eu?
Sei muito bem que os soldados no acampamento me mostram respeito apenas na minha frente. Por trás das minhas costas, quem sabe que nomes me chamam.
Sim, emprestei o nome do Tio e me envolvi na pele de "parente do Governador Du Chongwei". Mas enquanto eu ainda usar essa pele, aqueles brutamontes do acampamento deveriam me mostrar algum respeito.
Que direito eles têm de me desprezar? Que direito têm de zombar de mim pelas costas?
Apenas Ding Xiao, apenas ele sozinho, sempre me tratou com verdadeira sinceridade.
Quando outros zombavam de mim por ser inútil e ignorante, foi ele quem redigiu documentos para mim. Quando outros me pressionavam e expunham minha ignorância, foi ele quem interveio em meu nome.
Ele... ele também deveria ser verdadeiro comigo.
Quando ele foi reduzido à escravidão porque seu pai e seu irmão mais velho não conseguiram segurar a cidade, fui eu quem o salvou.
Quando, marcado pela culpa e sem ter para onde ir, ele vivia de um dia para o outro, fui eu quem lhe deu trabalho de escriturário para que ele pudesse ganhar seu sustento.
Ding Xiao, você não deve se tornar como aqueles que me pisoteiam.
Eu o tratei como um irmão. Você me deve isso.