"Hé, se rendre aux Khitans, ce n'est pas ramper à quatre pattes comme un chien ? Pas seulement moi, mais si mo…
"Hé, se rendre aux Khitans, ce n'est pas ramper à quatre pattes comme un chien ? Pas seulement moi, mais si mon père faisait ça, je ne pourrais plus jamais montrer mon visage ! Contrairement à certains petits chiots..." Shi Zhen se tenait à quelques pas, mais cela n'avait pas d'importance. Les hommes ricanèrent en le bousculant, faisant tomber la fiole de médicament de sa main. "Oups, He... non, c'est Shi Zhen."
Ses poings se serrèrent, puis se relâchèrent.
Même s'il les frappait sur le coup, même s'il les terrassait, à quoi cela servirait-il ?
Le moment où son père, He Hui, s'était agenouillé pour se rendre sur le champ de bataille l'avait brisé pendant des années, transformant son nom de He Zhen en Shi Zhen.
Ils disaient la vérité, et les poings ne pouvaient briser la vérité.
Silencieux, il écouta leurs pas s'éloigner. La fiole de médicament tombée s'était brisée, rouvrant la blessure à son bras.
Ce n'était pas assez douloureux.
L'armée regorgeait de bagarres et de blessures, mais pour Shi Zhen, la douleur la plus vive venait de la poussée qui l'avait déséquilibré.
Seul le sang Khitan pouvait engourdir cette douleur. Seule la reconquête des Seize Préfectures de Yanyun pourrait lui redonner la force de se tenir droit.
Ce jour viendrait.
Il se tiendrait debout deux fois dans sa vie : une fois pour effacer l'agenouillement de son père, une fois pour se tenir pour lui-même.
Ce jour viendrait.
La honte d'un nom peut être lavée. Son père adoptif le regardera avec fierté. Celle qui tient son cœur se tiendra à ses côtés.
Ce jour viendrait... il le fallait.