"Ei, se render aos Khitans não é o mesmo que rastejar de quatro como um cão? Não só eu, mas se meu pai fizesse…
"Ei, se render aos Khitans não é o mesmo que rastejar de quatro como um cão? Não só eu, mas se meu pai fizesse isso, eu nunca mais mostraria minha cara! Diferente de alguns cachorrinhos..." Shi Zhen ficou parado a alguns passos de distância, mas isso não importava. Os homens zombaram ao passar por ele, derrubando o frasco de remédio de sua mão. "Ops, Ele... não, é Shi Zhen."
Seus punhos se cerraram, depois relaxaram.
Mesmo se ele os socasse naquele momento, mesmo se os derrubasse no chão, que diferença faria?
O momento em que seu pai, He Hui, se ajoelhou para se render no campo de batalha o esmagou por anos, transformando seu nome de He Zhen para Shi Zhen.
Eles falavam a verdade, e punhos não podem quebrar a verdade.
Em silêncio, ele ouviu os passos deles se afastando. O frasco de remédio caído havia se quebrado, reabrindo o ferimento em seu braço.
Não doía o suficiente.
O exército estava cheio de brigas e ferimentos, mas para Shi Zhen, a dor mais aguda vinha do empurrão que atingiu seu ombro, forte o bastante para desequilibrá-lo.
Só o sangue Khitan poderia amortecer essa dor. Só recuperar as Dezesseis Prefeituras de Yanyun poderia dar a ele forças para se erguer novamente.
Aquele dia chegaria.
Ele se ergueria duas vezes na vida: uma para desfazer o joelho dobrado de seu pai, outra para se levantar por si mesmo.
Isso acontecerá.
A vergonha de um nome pode ser lavada. Seu pai adotivo olhará para ele com orgulho. Aquela que segura seu coração ficará ao seu lado.
Aquele dia chegaria... precisava chegar.