Текст
"Эй, сдаться киданям — разве это не значит ползать на четвереньках, как собака? Не только я, но если бы мой отец так поступил, я бы больше никогда не показал своего лица! В отличие от некоторых щенков..." Ши Чжэнь стоял в нескольких шагах, но это не имело значения. Мужчины усмехались, проходя мимо него и выбивая бутылку с лекарством из его рук. "Ой, Хэ... нет, это Ши Чжэнь."
Его кулаки сжались, затем разжались.
Даже если бы он ударил их прямо сейчас, даже если бы повалил их на землю, что бы это изменило?
Момент, когда его отец, Хэ Хуэй, встал на колени, сдаваясь на поле боя, сокрушил его на годы, стирая его имя с Хэ Чжэня до Ши Чжэня.
Они говорили правду, а кулаками правду не разобьешь.
Молча, он слушал, как их шаги затихали. Разбитая бутылка с лекарством вновь открыла рану на его руке.
Но это было недостаточно больно.
В армии хватало драк и травм, но для Ши Чжэня острее всего была боль от толчка, который вывел его из равновесия.
Только кровь киданей могла заглушить эту боль. Только возвращение Шестнадцати префектур Яньюнь могло дать ему силы снова стоять прямо.
Этот день настанет.
Он встанет дважды в жизни: один раз, чтобы отменить коленопреклонение отца, и один раз, чтобы встать за себя.
Это случится.
Позор имени можно смыть. Его приемный отец будет смотреть на него с гордостью. Та, что держит его сердце, будет стоять рядом.
Этот день настанет... он должен настать.