Zhang Quan voltou da aula de alfabetização da Academia Hopewell, segurando um pincel, ansioso para mostrar a L…
Zhang Quan voltou da aula de alfabetização da Academia Hopewell, segurando um pincel, ansioso para mostrar a Liu Xian o novo caractere que havia aprendido naquele dia.
Liu Xian não sabia ler. Zhang Quan pulou de seu banquinho um pouco alto demais, jogou o pincel de lado, pegou a mão dela e traçou o caractere em sua palma: "Mãe, o Mestre disse que este é o caractere para 'lar'."
Liu Xian sorriu, esfregando a palma formigante. O caractere tinha muitos traços, então o formigamento persistiu.
Zhang Quan tagarelou sobre seu dia na escola: "Mãe, o Mestre nos disse para pensarmos no que 'lar' significa. Lar não é apenas onde o Pai e a Mãe estão?"
Mas quando ambos os pais estavam presentes, Liu Xian não tinha um lar.
Seu único lar nesta vida começou aos dezenove anos, naquela noite chuvosa em que ela se agachou na entrada do Restaurante do Zhang. Como era um lar? Ela aprendeu com Zhang Ankang, que havia aprendido com sua própria mãe.
Então Liu Xian aprendeu: "Lar é onde alguém espera para comer com você." "A comida na mesa permanece quente para quem volta tarde."
Uma lição após a outra.
Depois, ela aprenderia muitas, muitas outras.
Após o nascimento de Liquan, ela adicionou mais uma.
"Lar é onde Zhang Ankang e Liquan estão. Lar é onde nosso Quan pode prosperar."
Isso foi o que ele lhe ensinou.
Mas por que essas lições deixaram de se aplicar anos depois, enquanto Liu Xian encarava sua loja em chamas, os revoltosos, pegando tijolos, telhas quebradas, ingredientes espalhados?
Elas ainda se aplicavam, apenas ele tinha dois lares. O primeiro é seu lar com sua mãe. O segundo é seu lar com ela.
Ela sempre teve apenas um.
Liu Xian sabia que não podia detê-lo.
Ela sabia há muito tempo que aqueles com um pãozinho devem fazer uma reverência àqueles com dois. Era essa a única razão pela qual ela cedeu?
Seu olhar se fixou em um canto manchado do livro de receitas, aquele que a mãe de Zhang Ankang havia deixado para trás.
Zhang Ankang já havia cozinhado daquele livro. Agora, um forasteiro no jianghu o estudava em busca de pistas sobre o caractere "Cai".
Os dedos de Liu Xian tocaram distraidamente a mancha, a lágrima final de uma mãe.
Uma gota de tristeza do passado.