Ao norte do Mar Oriental fica o Mar Bohai. Zhang Shoujie do Início da Dinastia Tang escreveu em "Significados …
Ao norte do Mar Oriental fica o Mar Bohai. Zhang Shoujie do Início da Dinastia Tang escreveu em "Significados Corretos dos Registros do Grande Historiador": "Penglai, Fangzhang e Yingzhou são as três montanhas divinas no Mar Bohai."
Mas este local não é conhecido apenas por mitos. Ao sul corre o Rio Amarelo. Ao norte flui o Rio Hutuo. Riachos e rios de todos os lados se encontram aqui, dando ao terreno uma grandiosidade única.
Desde os tempos antigos, era um lugar para aqueles que buscavam maravilhas e uma rota famosa para viagens e prazer.
Ultimamente, porém, o tempo tinha ficado violento. Vento e chuva varriam o mar, e as ondas eram tão violentas que até os pescadores haviam amarrado seus barcos e ficado em terra.
E justamente em um momento como este, dois jovens haviam pegado um barco a remo estreito e seguido direto para as profundezas do Mar Bohai.
O que estava na proa usava um chapéu de estudante e cantava no vento e na chuva. O que estava na popa usava uma capa de penas de grou e remava através das ondas quebrando.
"O mar agita as colinas distantes; o galo celestial cantou antes do amanhecer. Terraços de prata se elevam na luz espelhada; ondas brancas rolam como grandes baleias!"
O garoto na proa cantava com tanta vivacidade que sua voz parecia atravessar trovões e relâmpagos e chegar às nuvens negras que se agitavam acima.
"Uau, nem mesmo a tempestade consegue abafar essa sua voz!" O garoto de roupas de grou riu alto da popa. Ele olhou para os recantos nebulosos e indistintos do mar e pensou em como os dois haviam acabado ali: Eles estavam voltando de suas viagens quando, por um capricho repentino, Lin Xiansheng os havia virado para o norte e os levado para o Mar Bohai em busca de algo.
O capricho era de Lin Xiansheng. Quem o estava seguindo era Xiao Heyi.
Ainda assim, ele não podia deixar de se perguntar o que exatamente Lin Xiansheng havia vindo buscar nesse trecho vazio do mar.
Uma montanha imortal? Não, certamente não. Lin Xiansheng não era do tipo que persegue contos fantasiosos. Eles haviam visto o Rio Luo. Haviam ido até Zhongnan. Quanto a todas aquelas histórias de imortais e maravilhas, Lin as olhava de passagem e depois as deixava escapar como neblina.
Tesouro, então? Não, isso também não. Deixando de lado que nenhum dos dois se importava muito com pérolas ou jade, os dois viajavam leves para onde quer que fossem: um livro, uma espada longa, um pincel, uma pedra de tinta. Se fosse dinheiro que ele queria, havia muitas maneiras mais fáceis de ganhá-lo do que enfrentar tempestades e ondas monstruosas em algum canto perigoso do mar.
Mas Lin Xiansheng gostava de deixar as pessoas adivinhando. Era uma falha comum entre os estudiosos da Ordem da Tinta, aqueles homens eruditos sempre imersos em coisas antigas. E quanto menos ele falava, mais curioso Xiao Heyi ficava. No entanto, quando ele olhava ao redor, tudo o que via era o vasto e vazio mar aberto, sem nada à vista.
Lin Xiansheng sabia exatamente o que o estava incomodando, mas mesmo assim, não lhe dava uma resposta direta. Ele apenas continuava cantando: "As ondas varrem a Baía de Luoxing," e "A lua está cercada; vento e neblina selam os céus." O que ele queria estava de fato em algum lugar no mar. Ele havia lido sobre isso em livros, visto mencionado em histórias, mas nunca o havia visto com seus próprios olhos. E agora, tendo vindo até aqui por um impulso de inspiração, por que não vê-lo adequadamente, até se satisfazer?
O que ele buscava não era nada menos que a lenda do mar: a baleia.
No caminho de volta para a Ordem da Tinta, ele havia ouvido por acaso um fazendeiro velho falar sobre ela. Intrigado, ele se virou e seguiu para o norte, seguindo o rastro daquela criatura gigante.
Lin Xiansheng havia lido muito desde criança. De "O Comentário de Zuo" a Li Bai, Du Fu, Han Yu e Meng Jiao, não faltavam versos sobre baleias.
Mas se alguém fosse falar de quem realmente as entendia, provavelmente seriam os pescadores da costa.
Quando o vento e as ondas ficavam altos, diziam eles, era quando as baleias eram mais fáceis de avistar. Ele queria fazer essa viagem há muito tempo.
Ele queria vê-la. Ele queria ver a baleia dos poemas, a baleia dos contos antigos, a baleia que vivia em sua mente há anos. Ele queria vê-la com seus próprios olhos, viva no mar aberto. Mesmo quando os pescadores corriam atrás dele gritando, "Jovem, aquele peixe grande é perigoso!", isso não fazia diferença.
Naquela idade, ninguém ouve avisos.
Uma emoção quente e inquieta surgiu do fundo de seu coração, não diminuída nem mesmo pelo mar perigoso.
Ele havia imaginado encontrar a baleia de cem maneiras diferentes. Passando perto dela, cruzando seu caminho, até mesmo sendo engolido inteiro em sua barriga... De todos os versos que Lin estava murmurando para si mesmo, Xiao Heyi finalmente entendeu.
"Xiansheng, você está procurando uma baleia?"
Seus olhos brilharam, mesmo enquanto continuava remando.
"Diga-me, como você acha que uma baleia se parece?"
Lin Xiansheng pensou um pouco, então disse: "Cui Bao do Jin escreve em 'Registros do Passado e Presente' que as grandes baleias percorrem mil li de comprimento, e até as menores medem milhares de zhang. Elas batem as ondas como trovões e arremessam spray como chuva. Todas as criaturas do fundo do mar as temem, e nenhum peixe ousa ficar em seu caminho."
"Ren Fang do Liang também escreve em 'Registros de Coisas Estranhas' que as pérolas do mar do sul são as pupilas dos olhos das baleias. Elas brilham à noite e, por isso, são chamadas de pérolas noturnas."
Lin Xiansheng fez uma pausa, então continuou: "Dizem que uma vez que você ouve um trovão verdadeiro, um tambor parece pobre; uma vez que você vê uma grande baleia, você sabe o quão pequena é uma conchinha. Mas não importa como os livros descrevem a forma de uma baleia, no final, você ainda tem que ver uma com seus próprios olhos."
Xiao Heyi olhou para aquele mar sem fim, depois de volta para seu amigo na proa, cantando seu caminho na tempestade como se ela os estivesse guiando. E antes que ele percebesse, ele também começou a desejar ver a baleia.
Que o trovão ruja, que as ondas se levantem, que a chuva açoite e o vento uive!