Em minha vida, comi tudo o que quis, joguei tudo o que quis e vi tudo o que quis. Mas sempre que penso naquela…
Em minha vida, comi tudo o que quis, joguei tudo o que quis e vi tudo o que quis. Mas sempre que penso naquela distante noite chuvosa, naquela mulher estranha que caiu no rio... sinto que ainda não vi o suficiente.
Naquela noite, eu estava talhando jade da montanha. De repente, uma violenta tempestade irrompeu. Quando estava prestes a encontrar uma caverna para me abrigar, um raio caiu, minha corda pendurada se rompeu e eu estava prestes a cair no fundo do penhasco.
Agarrei-me firmemente à pedra. Foi então que um segundo raio atingiu. Enquanto procurava uma forma de sobreviver, vi ela, aquela mulher estranha, arrastada pelo raio, tropeçando nas águas escuras e agitadas.
Ela era alta e esbelta, não pequena. Mas encolhida daquele jeito, à distância, parecia um bebê abandonado jogado na água.
Não me lembro se ouvi seus soluços, apenas que ela inclinou a cabeça em silêncio por um tempo, então subitamente ergueu o rosto e gritou ferozmente para o céu noturno escuro: "Mestre Qu Yuan! Quando você se jogou no rio, sem ter como servir ao seu país, você também soltou um grito de desespero absoluto?"
Apenas o vento e a chuva responderam a ela.
Ela pareceu desanimada, afundando lentamente, deixando a superfície da água cobri-la. Cobri-la completamente.
Mas justo quando pensei que ela desapareceria sob a água, de repente, o vento uivou ao redor, sombras fantasmagóricas cintilaram, como se inúmeras almas atravessassem o cosmos primordial, emitindo longos gritos.
"O batom racha na luz fria da armadura, a neve do Portão de Jade tempera as sobrancelhas de espada carmesim!" O vento soava como fala humana, como se a instigasse a se levantar.
"Não digam que faces rosadas não são armaduras de ferro, quando é que heroínas já cederam a homens?" Sua voz veio de debaixo d'água, como em resposta.
Um raio rasgou o céu. Num instante, tudo ao redor ficou claro como o dia, uma pessoa se ergueu abruptamente da água, arrastando uma longa cauda de dragão, em meio ao vento uivante e aos longos gritos.
Eu a reconheci! Ela era aquela princesa Tang!
Eu entendo! Entendo completamente! Aqueles gritos que a chamaram das águas negras agora devem pertencer a Wang Zhaojun aventurando-se além da fronteira numa noite de neve, Liu Jieyou galopando mil milhas, a Princesa Wencheng batendo na neve de Yumen... pertencer a inúmeras nobres filhas de destino infeliz casadas em terras estrangeiras distantes.
O vento uivou, o portão celestial se abriu, a chuva torrencial caiu. Sons engolidos pela tinta dos historiadores agora se tornaram canções de lâmina perfurando o firmamento.
Inúmeras princesas a ergueram da água; e ela liderou inúmeras princesas, esforçando-se para escalar o portão do céu.
Carregando as esperanças sinceras de uma multidão, ela saltou, completando essa transformação em dragão.
E quando ela se curvou para enfrentar a tempestade, elas se transformaram nas escamas duras em suas costas.
Ou foi realmente ela quem emergiu da água, ou elas?
Juntas, elas caminharam para cima, em direção ao fim da estrada, retornando à sua origem, ascendendo ao céu. Em meio à chuva torrencial, enfrentaram o trovão avassalador.
Elas foram embora.
Em meio a tanto trovão e chuva, eu não conseguia mais dizer o que tinha visto ou ouvido.
O que senti, foi apenas simpatia, pena ou elogio pelas princesas?
Não, senti o sangue fluindo em minhas veias, o poder jorrando em meu peito. De repente, readquiri uma força imensa, agarrando-me firmemente às pedras salientes. Eu escalaria aquele penhasco alto. Eu sobreviveria.
Eu iria estudar, iria escrever poesia, iria registrar o que vi, para que vocês que leem este livro agora possam ver.
Não sei quando morrerei, mas no final, não morri sob o penhasco quebrado daquele dia. Nem ela.