Prezado Andarilho, O fim do ano se aproxima e, finalmente, estamos resistindo aos últimos dias do inverno. Fel…
Prezado Andarilho,
O fim do ano se aproxima e, finalmente, estamos resistindo aos últimos dias do inverno. Felizmente, a colheita de outono foi abundante e a vila acumulou lenha e suprimentos suficientes para evitar o frio e a fome. Como você está por aí no Jianghu? Está se alimentando bem e se mantendo aquecido?
Dizem que você partiu para o norte; estamos nos perguntando quando poderá retornar. A maioria de nós era refugiada daquelas terras, então a notícia nos deixou um pouco preocupados. Dizem que alguns viviam ao sul do rio, coletando ovos de pato nos pântanos de cana; outros moravam ao pé da montanha, cuidando de campos em socalcos... Todos rezamos por sua segurança nesta jornada. Quando suas viagens o trouxerem de volta à nossa vila, por favor, fique um tempo para descansar e compartilhar conosco as histórias do norte.
Os aldeões estão animados ultimamente, cada casa ocupada com os preparativos para o Ano Novo.
Lingniang até fez doce de malte com grãos, e as crianças adoraram. Foi um ano difícil para todos, e merecemos um gostinho de doçura no final. Guardamos uma porção para você; se tiver tempo, volte para provar.
Em nome de toda a vila, desejo a você um feliz Ano Novo. Que você fique livre de doenças e encontre paz no próximo ano. Seja bem-vindo a qualquer momento.