ข้อความ
ตอนที่เจียวเจียวส่งรองเท้ามาให้พร้อมกับจดหมาย เขาก็ลุกขึ้นทันทีจนหัวเข่าชนกับมุมโต๊ะ
หลังจากผ่านไปหลายปี เขาได้สวมรองเท้าที่ลูกสาวทำให้เขาอีกครั้ง รองเท้าคู่นั้นเย็บอย่างประณีต แต่ขนาดดูเหมือนจะหลวมไปเล็กน้อย
ในช่วงเย็น เขานั่งหมดแรงอยู่มุมงานเลี้ยง เมื่อเด็กสาวที่ชื่อเสี่ยวผานเดินเข้ามาเงียบๆ ส้นรองเท้าของเขาก็หลุดออก
ในระหว่างการต่อสู้ในงานเลี้ยง เขาพุ่งตรงไปยังฟางไป๋ ทั้งสองคนที่เพิ่งพบกันไม่นานในฐานะพ่อตาและลูกเขย ตอนนี้ในดินแดนสุดขอบ พวกเขาสบตากันอีกครั้ง เพียงแค่การสบตาครั้งนั้น พวกเขาตัดสินใจที่จะเสี่ยงดู ฟางไป๋ใช้วิชาฝ่ามือซ่อนเซียนโจมตี เขาก็ขยับตัวเล็กน้อย ลมฝ่ามือโจมตีเขา แต่ไม่ได้ทะลุผ่านเขา เขากลายเป็นศพที่ไม่สะดุดตาในมุม ไม่มีใครรู้หรือสนใจว่าเขายังมีลมหายใจอยู่ เขาและฟางไป๋ชนะการเดิมพัน แต่รองเท้าคู่นั้นหลุดออกไปหมดแล้ว
ตอนที่คนรับใช้แบกเขาออกไปในฐานะศพ เขารู้สึกเสียดายอย่างเลือนลาง จนกระทั่งเขาคลานออกมาจากกองศพ เขายังคงคิดถึงรองเท้าคู่นั้น
เมื่อไม่มีรองเท้า ถนนที่เคยเดินได้ก็เหมือนจะต่อต้านเขา ถูกก้อนหินยักษ์ที่ตกลงมาขวางทาง ก้อนหินนั้นช่างไม่รู้จักกาลเทศะ เขาพยายามผลักและตบมัน แต่ก็ไม่ขยับเลย
เขารู้สึกโกรธ คิดว่า ถ้ารองเท้าคู่นั้นยังอยู่ก็คงดี
รองเท้าดีๆ สักคู่สามารถช่วยให้เขายึดพื้นได้ ก้อนหินที่ขวางทางนี้เคยเป็นแค่เศษหินที่เขาเคยทุบแตกด้วยฝ่ามือเดียวในวัยหนุ่ม แต่ตอนนี้ทำไมถึงผลักไม่ออก
เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ไม่มีแรงแล้ว มือก็เหมือนจะเล็กลงด้วยหรือเปล่า
โอ้ เขารู้แล้ว คนแก่ก็เหมือนผ้าที่ใช้ทำรองเท้า มันหดตัว เจียวเจียวทำรองเท้าให้เขาหลายครั้ง ไม่ใช่ว่าครั้งนี้ทำใหญ่เกินไป แต่เป็นเขาที่ตัวเล็กลง
ในวัยหนุ่ม ภรรยาของเขาเลือกเขาเพราะรูปร่างสูงใหญ่ หลังจากภรรยาเสียชีวิต เขาแบกลูกสาวเดินทางไปทั่ว ลูกสาวก็มักจะพูดว่าพ่อเหมือนภูเขา
แต่ตอนนี้ภูเขานั้นกลายเป็นเนินดินเล็กๆ ไปแล้วหรือ
เขาตบก้อนหินยักษ์ครั้งแล้วครั้งเล่า ชีวิตนี้มีหลายสิ่งที่ผ่านเข้ามา เขาไม่สนใจ จนกระทั่งนึกถึงเหตุการณ์ในอดีต
เขาอุ้มลูกสาวตัวน้อยไปขอรักษา แต่ประตูของยอดฝีมือในยุทธภพนั้นปิดสนิท เขารออยู่นาน จนเกือบจะคุกเข่าลงไป
ตอนนั้นเขาคุกเข่าหรือเปล่า มีอะไรทำให้เขาลังเลหรือเปล่า หัวเข่ากำลังเจ็บ เจียวเจียวเรียกเขาหรือเปล่า เจียวเจียวพูดอะไรตอนนั้น
หลานโส่วฉือคิดไปพลาง ตบก้อนหินไปพลาง เขานึกออกแล้ว สิ่งที่เสี่ยวผานพูดถึงคือคำพูดของเจียวเจียวในตอนนั้น เจียวเจียวพูดว่า—
“พ่อของฉันคือจิงเทาจาง เป็นวีรบุรุษอันดับหนึ่งในโลกนี้”
“เขา...แค่กๆ เขาไม่มีทางคุกเข่าให้พวกคุณ!”
หลานโส่วฉือลุกขึ้นยืน ตบฝ่ามือออกไปอีกครั้ง
เจียวเจียวพูดว่า ฉันคือวีรบุรุษ
ก้อนหินแตกออก
คลื่นสะท้านด้วยฝ่ามือเดียว ปรากฏอีกครั้งในยุทธภพ
ในกองศพที่ไม่มีใครสนใจ
ในด่านป่าท้อที่กำลังจะถูกกลืนหายไป
ลมและคลื่นพัดขึ้นมา แต่เขาคือจิงเทาจาง