ข้อความ
ฉันเหมือนจะจำได้ว่า วันที่องค์หญิงจากไป เหลียงโจวไม่ได้มีหิมะตกเลยสักนิด
นางทิ้งพวกเราไว้ที่เป๋ยเฮ่อจวี แล้วเดินไปยังวั่งเซียงไถเพียงลำพัง
หมิงจูกังวลใจ อยากจะถือโคมไฟให้นาง แต่กลับถูกปฏิเสธด้วยการโบกมือ
นางเป็นคนที่กลัวความมืดมาก ต้องถือโคมไฟเข้านอนทุกคืน แต่กลับบอกว่า นางจะไปยังหอคอยสูงที่ชื่อว่าวั่งตี้เซียง เพื่อหาดวงจันทร์ที่จะส่องทางกลับบ้าน
พวกเรากังวลใจ แต่ไม่กล้าขัดคำสั่งของนาง ได้แต่เดินตามนางไปทีละก้าว
พวกเราเดินเล่นผ่านบ่อน้ำเหล้าหอมหวาน ขึ้นภูเขาหิมะที่ทอดยาว และมองดูนางเดินเข้าสู่วั่งเซียงไถอย่างช้าๆ
แสงจันทร์ในวันนั้นช่างงดงาม ราวกับสามารถลบล้างลมหนาวที่พัดผ่านเส้นผมของนาง
องค์หญิงในชุดขาว มีเพียงปิ่นปักผมอันเดียวติดตัว นางกล่าวขอโทษพวกเรา ที่ทำให้พวกเรากลายเป็นคนพลัดถิ่นเหมือนนาง
แต่พวกเราจะโกรธนางได้อย่างไร หากไม่มีนาง พวกเราคงหนาวตายไปแล้วในลมและหิมะที่ปกคลุมทั่วฟ้า
ฉันเห็นนางขึ้นไปยังหอคอยสูงที่ชื่อว่าวั่งตี้เซียง ยื่นมือออกไปเบาๆ เพื่อปัดหมอกบางๆ ออก
ดวงจันทร์นั้น ในที่สุดก็ยอมส่องทางกลับบ้านให้นาง
แสงจันทร์ราวกับขวดเงินที่แตกกระจาย ไหลจากหว่างคิ้วและปลายผมของนางลงมายังโลกมนุษย์ แสงนั้นรวมตัวกันที่ก้นบ่อ และล้นออกมาจนเต็มวั่งเซียงไถ
เงาร่างขององค์หญิงปรากฏขึ้นในแสงจันทร์ที่หลั่งไหล ฉันเห็นชัดเจนว่า ด้านหลังของนางมีพระราชวังซ้อนกันเป็นชั้นๆ ราวกับดอกโบตั๋นที่บานสะพรั่ง นางร่ายรำในแสงจันทร์อย่างงดงาม ราวกับความสดใสในวัยสาวก่อนออกเรือน พวกเรายกชายกระโปรงขึ้น เดินลุยแสงจันทร์ และล้อมรอบนางเต้นรำไปพร้อมกัน แขนเสื้อหลากสีพลิ้วไหว
เงาของนาง เงาของฉางอัน และเงาของฉัน แตกกระจายรวมกัน และถูกแสงจันทร์หมักบ่มจนกลายเป็นระลอกคลื่น สะท้อนออกมาเป็นความรุ่งเรืองของราชวงศ์ถังในค่ำคืนหนึ่ง
ฉันเห็นริ้วรอยบนมือค่อยๆ จางหายไป แต่กลับมีน้ำค้างแข็งใสๆ ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นระหว่างคิ้วของพวกเรา แสงจันทร์ช่างเย็นยะเยือก เย็นจนกระดูกของคนกลายเป็นน้ำแข็ง
โอ้ ถ้าจะพูดแบบนี้—
ฉันเหมือนจะจำผิด วันที่องค์หญิงจากไป เหลียงโจวมีหิมะตกหนักมากจริงๆ