Vater, Es sind nun zwei Jahre vergangen, seit ich mit der Armee nach Norden gezogen bin. Mir geht es gut. Ich…
Vater,
Es sind nun zwei Jahre vergangen, seit ich mit der Armee nach Norden gezogen bin. Mir geht es gut. Ich weiß nur nicht, ob deine Gesundheit in Ordnung ist und ob es Yueniang und Xia'er ebenfalls gut geht.
Letztes Jahr wurde ich dem General Zhao Dejun unterstellt. Dank der wenigen Schriftzeichen, die ich in meiner Kindheit von dir gelernt habe, und mit der Hilfe der Brüder in den Reihen, wurde ich zum Anführer einer Einheit befördert. Aber Vater, mach dir keine Sorgen. Die Männer unter General Zhao sind alles erfahrene Soldaten. Ich habe gehört, es gibt sogar eine Truppe ausländischer Kavallerie, alles Khitan-Reiter auf silbernen Sätteln, die für die Han kämpfen. An den meisten Tagen bin ich nicht an der Reihe, in die Schlacht zu ziehen. Wann immer ich die Gelegenheit habe, lerne ich ein bisschen mehr über Reiten und Bogenschießen von ihnen. Ich werde gut auf mich aufpassen.
Ich habe Bruder Wang gebeten, meinen diesjährigen Sold und die Getreideration nach Hause zu bringen. Ich muss dich und Yueniang bitten, sich noch ein wenig länger um die Dinge zu Hause zu kümmern. Sobald der Frühling kommt und die Kämpfe nachlassen, werde ich sicher nach Hause kommen und euch besuchen können.
Li Jingxing
935 CE